Issue
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Balancing the equation: Reflections on masculinities, femininities and gender hegemony in Spanish Proverbs
Corresponding Author(s) : Benedicta Adokarley Lomotey
Revista Cedotic,
Vol. 9 No. 1 (2024): Multidisciplinary methods and perspectives for a more inclusive education
Abstract
Proverbs remain an excellent channel for the propagation of gender stereotypes in that they are considered as age-old truths, making it easy for them to evoke a certain form of social normality through discourse. Whereas sexism in proverbs has been widely studied from the perspective of women, the same cannot be said for research on how masculinities promote gender discrimination. The current study seeks to critique androcentrism in proverbs by finding the connection between old arguments and new debates from the perspective of gendered social expectations regarding men. It investigates the sustenance of gender bias within the Spanish context using insights from Connell’s (1995) theory of masculinities and Discourse Analysis. By so doing I aim to address concerns of female subordination as well as challenges males face in contemporary times. The analysis of proverbs shows how societal expectations of masculinities and femininities work in tandem in sustaining the gender order.
Keywords
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
References
REFERENCES
Álvarez Díaz, J. J. (2007). Refranes españoles de la mujer y las armas. Paremia, 16(16), 51-62.
Badinter, E. (1992). XY. La identidad masculina. Madrid: Alianza.
Bordalo, P., Coffman, K., Gennaioli, N., & Shleifer, A. (2016). Stereotypes. The Quarterly Journal of Economics, 131(4), 1753-1794.
Caldas-Coulthard, C. R., & Moon, R. (2020). The transgressive, the traditional: sexist discourses of grandmothering and ageing. In C. R. Caldas-Coulthard (Ed.), Innovations and challenges: Women, language and sexism (pp. 34-59). London and New York: Routledge.
Calero Fernández, M. Á. (1999). Sexismo lingüístico: Análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje. Madrid: Narcea.
Calvo-Sotelo, J. (1978). Prólogo a la segunda edición. In L. M. Kleiser, Refranero general ideológico español (pp. v-viii). Madrid: Editorial Hernando.
Centro Virtual Cervantes. (2023). El hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso. Retrieved from https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58616&Lng=0#:~:text=Significado%3A%20Alude%20a%20la%20belleza,para%20su%20virilidad%20y%20atractivo.
Connell, R. W. (1995). Masculinities. Cambridge, UK: Polity Press.
Connell, R. W., & Messerschmidt, J. W. (2005). Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept. Gender & Society, 19(6), 829–859.
Cuadrado, L. A. H. (1999). Lengua y sociedad en el" Refranero general ideológio español". Paremia(8), 273-278.
Czopp, A. M., Kay, A. C., & Cheryan, S. (2015). Positive stereotypes are pervasive and powerful. Perspectives on Psychological Science, 10(4), 451-463.
Diabah, G., & Amfo, N. A. A. (2018). To dance or not to dance masculinities in Akan proverbs and their implications for contemporary societies. Ghana Journal of Linguistics, 7(2), 179-198.
Dynel, M. (2011). The pragmatics of humour across discourse domains (Vol. 210): John Benjamins Publishing.
Eagly, A. H., & Koenig, A. M. (2021). The vicious cycle linking stereotypes and social roles. Current Directions in Psychological Science, 30(4), 343-350.
Fairclough, N. (1989). Language and Power. New York: Longman.
Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: Textual analysis for social research. London: Routledge.
Fairclough, N. (2010). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language (2nd ed.). London: Pearson.
Fernández-Álvarez, Ó. (2014). Non-hegemonic masculinity against gender violence. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 161, 48-55.
Fernández, L. J. T. (2022). Perpetuation of sexism through proverbs: The case of Martínez Kleiser's Refranero General Ideológico Español. Language & Communication, 83, 77-96.
Freed, A. (2020). Women, language and public discourse. In C. Caldas-Coulthard (Ed.), Innovations and challenges: Women, language and sexism (pp. 3-18). London: Routledge.
Glick, P., & Fiske, S. T. (1996). The ambivalent sexism inventory: Differentiating hostile and benevolent sexism. Journal of personality and social psychology, 70(3), 491-512.
Hilton, J. L., & Von Hippel, W. (1996). Stereotypes. Annual review of psychology, 47(1), 237-271.
Kabaji, E. (2008). Masculinity and Ritual Violence: A Study of Bullfighting among the Luhyia of Western Kenya. In E. Uchendu (Ed.), Masculinities in Contemporary Africa (pp. 34–53). Senegal: Imprimerie Saint-Paul.
Kleiser, L. M. (1978). Refranero general ideológico español. Madrid: Editorial Hernando.
Lacadena, J.-R. (2003). Dichos, refranes y genética. Lección inaugural del curso académico 2003-2004. Madrid: Universidad Complutense
Lakoff, R. (1975). Language and Women’s Place. New York: Harper & Row.
Limei, L. (2019). Terminología y clasificación de las paremias españolas y sus correspondencias en chino. Paremia, 28, 169-174.
Lomotey, B. A., & Chachu, S. (2020). Gender ideologies and power relations in proverbs: A cross-cultural study. Journal of Pragmatics, 168, 69-80.
Philips, S. U. (2003). The power of gender ideologies in discourse. In J. H. Meyerhoff (Ed.), The handbook of language and gender (pp. 252–276). Maiden, MA: Blackwell Publishing.
Philp, M. (1983). Foucault on power: A problem in radical translation? Political Theory, 11(1), 29-52.
Poncela, A. M. F. (2000). Imágenes masculinas y femeninas en el refranero. Revista de folklore (232). Retrieved from https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/imagenes-masculinas-y-femeninas-en-el-refranero/html/
Poncela, A. M. F. (2012). Sexismo léxico-semántico y tensiones psíquicas «¿ Por qué Dios creó a la mujer bella y tonta?». Educar, 48(1), 175-196.
Rice, S., Oliffe, J., Seidler, Z., Borschmann, R., Pirkis, J., Reavley, N., & Patton, G. (2021). Gender norms and the mental health of boys and young men. The Lancet Public Health, 6(8), e541-e542.
Rubio, E. G. (2018). Gender stereotypes in Spanish phraseology. Multidisciplinary Journal of Gender Studies, 7(3), 1709-1735.
Schipper, M. (2010). Never marry a woman with big feet: Women in proverbs from around the world. Netherlands: Leiden University Press.
Schippers, M. (2007). Recovering the feminine other: Masculinity, femininity, and gender hegemony. Theory and Society, 36, 85-102.
Sevilla Muñoz, J., & Crida Álvarez, C. A. (2013). Las paremias y su clasificación. Paremia, 22, 105-114.
Staples, R. (1980). The myth of the black matriarchy. In F. C. Steady (Ed.), The Black woman cross-culturally (pp. 335-347). Cambridge, Massachusetts: Schenkman Pub Co.
Talbot, M. (2003). Gender Stereotypes: Reproduction and Challenge. In J. Holmes & M. Meyerhoff (Eds.), The handbook of language and gender (Vol. 25, pp. 468–486). Maiden, MA: Blackwell Publishing.