- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
A Speculative Reading of Multinaturalism in the Taino Cosmology of the Cemí in the Relación de las antigüedades de los indios
Corresponding Author(s) : Raquel Albarrán
cuadernosliteratura@mail.uniatlantico.edu.co
Cuadernos de Literatura,
No. 37 (2023): enero-junio
Abstract
This article proposes a speculative reading of the Taino cosmologies as represented in the Relación de las antigüedades de los indios by Fray Ramón Pané and in Afro-Taino cemíes made at the beginning of the 16th century, to recognize the radical heterogeneity of Antillean indigenous communities. A dialogue is established between the concepts of perspectivism and multinaturalism developed by Eduardo Viveiros de Castro and recent studies on Afro-Taino cultures in the work of Allison Bigelow, the “spectrum of Tainoness” proposed by Reniel Rodríguez-Ramos, and the idea of the racial multiplicity of contemporary Tainos in the work of Sherina Feliciano-Santos.
Keywords
Fray Ramón Pané
Relación de las antigüedades de los indios
multinaturalism
Afro-Tainos
new materialisms
Caribbean colonial studies
Fray Ramón Pané
Relación de las antigüedades de los indios
multinaturalismo
afro-taínos
nuevos materialismos
estudios coloniales caribeños
Albarrán, R. (2024). A Speculative Reading of Multinaturalism in the Taino Cosmology of the Cemí in the Relación de las antigüedades de los indios. Cuadernos de Literatura, (37). https://doi.org/10.15648/cl.37.2023.3941
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
References
References
Albarrán, R. (2021). Material Encounters: Columbus’s Diario del primer viaje and the objects of colonial Latin American and Caribbean studies. En Martínez-San Miguel, Yolanda & Santa Arias (Comps.) The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) (pp. 249-266). New York: Routledge.
Arrom, J. J. (1989). Mitología y artes prehispánicas de las antillas. México: Siglo XXI.
Barreiro, J. (1990) View from the Shore: American Indian Perspectives on the Quincentenary. Ithaca: Cornell Amerindian Program.
Bigelow, A. (2020). Mining Language: Racial Thinking, Indigenous Knowledge, and Colonial Metallurgy in the Early Modern Iberian World. Chapel Hill: Omohundro Institute of Early American History and Culture and U of North Carolina P.
Bogost, I. (2012). Alien Phenomenology: Or What’s It Like to Be a Thing. Minneapolis: U of Minnesota P.
Bryant, L. (2011). The Democracy of Objects. Ann Arbor: Open Humanities P.
Castanha, T. (2011). The Myth of Indigenous Caribbean Extinction: Continuity and Reclamation in Borikén. New York: Palgrave Macmillan.
Catelli, L. (2011). “Y de esta manera quedaron todos los hombres sin mujeres”: el mestizaje como estrategia de colonización en La Española (1501-1503). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 37 (74), 217-238.
Césaire, A. (2000). Discourse on Colonialism. New York: Mothly Review Press.
Cornejo-Polar, A. (2013). Sobre literatura y crítica latinoamericana. Lima: Latinoamericana Editores.
Curet, L. A. (2014). The Taíno: Phenomena, Concepts and Terms. Ethnohistory, 61(3), 467-495.
de Goeje, C. H. (1928). The Arawak Language of Guiana. Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen.
Delgado, J. M. (2001). Sobrevivencia de los apellidos indígenas según la historia oral de Puerto Rico. Revista de Genealogía Puertorriqueña, 2(1), 41-80.
Delgado, J. M. (2006). El debate histórico sobre el tema de la sobrevivencia indígena. (Tesis doctoral) Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. San Juan, Puerto Rico.
Dussel, E. (1992). 1492: El encubrimiento del otro. Bogotá: Ediciones Antropos.
Fanon, F. (1967). Black Skin, White Masks. New York: Grove Press.
Feliciano-Santos, S. (2021). A Contested Caribbean Indigeneity: Language, Social Practice, and Identity within Puerto Rican Taíno Activism. New Brunswick: Rutgers UP.
Harman, G. (2002). Tool-Beings: Heidegger and the Metaphysics of Objects. Chicago: Open Court.
Harrington, M. (1921). Cuba before Columbus. Washington: Museum of the American Indian.
Hulme, P. (1992). Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492-1797. London: Routledge.
Jáuregui, C. (2008). Canibalia: canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Madrid: Iberoamericana.
López-Baralt, M. (1999). El mito taíno: raíz y proyecciones en la Amazonia continental. Río Piedras: Ediciones Huracán.
Loven, S. (1935). Origins of the Tainan Culture, West Indies. Goteburg: Elanders Bok-fryckeir Akfiebolas.
Lugones, M. (2008). Colonialidad y género. Tábula rasa (9), 73-102.
Maldonado-Torres, N. (2018). Outline of Ten Theses on Coloniality and Decoloniality. Frantz Fanon Foundation, 2016. Accedido 1 diciembre 2022.
https://fondation-frantzfanon.com/wp-content/uploads/2018/10/maldonado-torres_outline_of_ten_theses-10.23.16.pdf
Maldonado-Torres, N. (2019). Ethnic Studies as Decolonial Transdiciplinarity. Ethnic Studies Review, 42(2), 232–244.
Martínez Torres, R. (2017). El secreto mejor perdido: las ciencias escondidas en el “arte taíno” y otros antiguos “artes” alrededor del mundo. Camuy, PR: Ediciones Much Maʼ Hoʼl.
Martínez-San Miguel, Y. (2011). Taíno Warriors?: Strategies for Recovering Indigenous Voices in Colonial and Contemporary Hispanic Caribbean Discourses. Centro Journal, 23 (1), 196-215.
Mignolo, W. (2002). The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference. South Atlantic Quarterly, 101(1), 57-96.
Mundy, B. E., and D. Leibsohn (2012). History from Things: Indigenous Objects and Colonial Latin America. World History Connected 9(2). Accedido 2 diciembre 2022. https://worldhistoryconnected.press.uillinois.edu/9.2/forum_mundy.html
Newton, M. J. (2013). Returns to a Native Land: Indigeneity and Decolonization in the Anglophone Caribbean. Small Axe, 17(2), 108–22.
Oliver, J. R. (2008). El universo espiritual y material de los taínos. En José R. Olvier, Collin Mc Ewan y Anna Casas Gilberga (Comps.) El Caribe precolombino: Fray Ramón Pané y el universo taíno (pp. 136-201). Museo Barbier Muller, Museo de América, The British Museum.
Oliver, J. R. (2009). Caciques and Cemí Idols: The Web Spun by Taíno Rulers Between Hispaniola and Puerto Rico. Tuscaloosa: U of Alabama P.
Ostapkowicz, Joanna, Fiona Brock, Alex C. Wiedenhoeft, Rick Schulting and Donatella Saviola. (2017). Integrating the Old World into the New: an ‘Idol from the West Indies. Antiquity 91(359), 1314–1329.
Pagán Jiménez, J. y R. Rodríguez Ramos (2008). Sobre arqueologías de liberación en una “colonia poscolonial”. Revista de Ciencias Sociales 19, 8-41.
Pané, F. R. (1978). Relación de las antigüedades de los indios. 1493. México: Siglo XXI.
Quijano, A. (2000). Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla: Views from South, 1(3), 533-580.
Rodríguez Ramos, R. (2010). Rethinking Puerto Rican Precolonial History. Tuscaloosa: U of Alabama P.
Rodríguez Ramos, R. (2014). Book Review The Myth of Indigenous Caribbean Extintion. New West Indian Guide 88, 152-154.
Rodríguez Ramos, R. y J. Pagán Jiménez. (2006). Interacciones multivectoriales en el circum-Caribe colonial. Un vistazo desde las Antillas. Caribbean Studies, 34 (2), 103-143.
Rouse, I. (1992). The Taínos: Rise and Decline of the People Who Greeted Columbus. New Have: Yale UP.
Solow, B. L. (1987). Capitalism and Slavery in the Exceedingly Long Run. The Journal of Interdisciplinary History, 17(4), 711-737.
Veloz Maggiolo, M. y C. Angulo Valdés. (1981). La aparición de un ídolo de tres puntas. Huellas: Revista de la Universidad del Norte, 4(2), 1-8.
Verdesio, G. (2001). Forgotten Territorialities: The Materiality of Indigenous Pasts. Nepantla: Views from South, 2(1), 85–114.
Viveiros de Castro, E. (2013). Perspectivismo y multinaturalismo en la América Latina. En Montserrat Cañedo Rodríguez (Comp.). Cosmopolíticas: perspectivas antropológicas (pp. 417-456). Madrid: Editorial Trotta.
Viveiros de Castro, E. (2016). The Relative Native: Essays on Indigenous Conceptual Worlds. Chicago: Hau.
Wilson, S. (2001). Cultural Pluralism and the Emergence of Complex Society in the Greater Antilles”. Proceedings of the XVIII International Congress for Caribbean Archaeology. 2. Guadeloupe, 7-12.
Wynter, S. (s.a.). Black Metamorphosis: New Natives in a New World. Institute for the Black World Records, Black Papers, MG 502, Caja 1 Schomburg.
Wynter, S. (2003). Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, After Man, Its Overrepresentation—An Argument. The New Centennial Review 3(3), pp. 257-337.
Arrom, J. J. (1989). Mitología y artes prehispánicas de las antillas. México: Siglo XXI.
Barreiro, J. (1990) View from the Shore: American Indian Perspectives on the Quincentenary. Ithaca: Cornell Amerindian Program.
Bigelow, A. (2020). Mining Language: Racial Thinking, Indigenous Knowledge, and Colonial Metallurgy in the Early Modern Iberian World. Chapel Hill: Omohundro Institute of Early American History and Culture and U of North Carolina P.
Bogost, I. (2012). Alien Phenomenology: Or What’s It Like to Be a Thing. Minneapolis: U of Minnesota P.
Bryant, L. (2011). The Democracy of Objects. Ann Arbor: Open Humanities P.
Castanha, T. (2011). The Myth of Indigenous Caribbean Extinction: Continuity and Reclamation in Borikén. New York: Palgrave Macmillan.
Catelli, L. (2011). “Y de esta manera quedaron todos los hombres sin mujeres”: el mestizaje como estrategia de colonización en La Española (1501-1503). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 37 (74), 217-238.
Césaire, A. (2000). Discourse on Colonialism. New York: Mothly Review Press.
Cornejo-Polar, A. (2013). Sobre literatura y crítica latinoamericana. Lima: Latinoamericana Editores.
Curet, L. A. (2014). The Taíno: Phenomena, Concepts and Terms. Ethnohistory, 61(3), 467-495.
de Goeje, C. H. (1928). The Arawak Language of Guiana. Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen.
Delgado, J. M. (2001). Sobrevivencia de los apellidos indígenas según la historia oral de Puerto Rico. Revista de Genealogía Puertorriqueña, 2(1), 41-80.
Delgado, J. M. (2006). El debate histórico sobre el tema de la sobrevivencia indígena. (Tesis doctoral) Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. San Juan, Puerto Rico.
Dussel, E. (1992). 1492: El encubrimiento del otro. Bogotá: Ediciones Antropos.
Fanon, F. (1967). Black Skin, White Masks. New York: Grove Press.
Feliciano-Santos, S. (2021). A Contested Caribbean Indigeneity: Language, Social Practice, and Identity within Puerto Rican Taíno Activism. New Brunswick: Rutgers UP.
Harman, G. (2002). Tool-Beings: Heidegger and the Metaphysics of Objects. Chicago: Open Court.
Harrington, M. (1921). Cuba before Columbus. Washington: Museum of the American Indian.
Hulme, P. (1992). Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492-1797. London: Routledge.
Jáuregui, C. (2008). Canibalia: canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Madrid: Iberoamericana.
López-Baralt, M. (1999). El mito taíno: raíz y proyecciones en la Amazonia continental. Río Piedras: Ediciones Huracán.
Loven, S. (1935). Origins of the Tainan Culture, West Indies. Goteburg: Elanders Bok-fryckeir Akfiebolas.
Lugones, M. (2008). Colonialidad y género. Tábula rasa (9), 73-102.
Maldonado-Torres, N. (2018). Outline of Ten Theses on Coloniality and Decoloniality. Frantz Fanon Foundation, 2016. Accedido 1 diciembre 2022.
https://fondation-frantzfanon.com/wp-content/uploads/2018/10/maldonado-torres_outline_of_ten_theses-10.23.16.pdf
Maldonado-Torres, N. (2019). Ethnic Studies as Decolonial Transdiciplinarity. Ethnic Studies Review, 42(2), 232–244.
Martínez Torres, R. (2017). El secreto mejor perdido: las ciencias escondidas en el “arte taíno” y otros antiguos “artes” alrededor del mundo. Camuy, PR: Ediciones Much Maʼ Hoʼl.
Martínez-San Miguel, Y. (2011). Taíno Warriors?: Strategies for Recovering Indigenous Voices in Colonial and Contemporary Hispanic Caribbean Discourses. Centro Journal, 23 (1), 196-215.
Mignolo, W. (2002). The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference. South Atlantic Quarterly, 101(1), 57-96.
Mundy, B. E., and D. Leibsohn (2012). History from Things: Indigenous Objects and Colonial Latin America. World History Connected 9(2). Accedido 2 diciembre 2022. https://worldhistoryconnected.press.uillinois.edu/9.2/forum_mundy.html
Newton, M. J. (2013). Returns to a Native Land: Indigeneity and Decolonization in the Anglophone Caribbean. Small Axe, 17(2), 108–22.
Oliver, J. R. (2008). El universo espiritual y material de los taínos. En José R. Olvier, Collin Mc Ewan y Anna Casas Gilberga (Comps.) El Caribe precolombino: Fray Ramón Pané y el universo taíno (pp. 136-201). Museo Barbier Muller, Museo de América, The British Museum.
Oliver, J. R. (2009). Caciques and Cemí Idols: The Web Spun by Taíno Rulers Between Hispaniola and Puerto Rico. Tuscaloosa: U of Alabama P.
Ostapkowicz, Joanna, Fiona Brock, Alex C. Wiedenhoeft, Rick Schulting and Donatella Saviola. (2017). Integrating the Old World into the New: an ‘Idol from the West Indies. Antiquity 91(359), 1314–1329.
Pagán Jiménez, J. y R. Rodríguez Ramos (2008). Sobre arqueologías de liberación en una “colonia poscolonial”. Revista de Ciencias Sociales 19, 8-41.
Pané, F. R. (1978). Relación de las antigüedades de los indios. 1493. México: Siglo XXI.
Quijano, A. (2000). Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. Nepantla: Views from South, 1(3), 533-580.
Rodríguez Ramos, R. (2010). Rethinking Puerto Rican Precolonial History. Tuscaloosa: U of Alabama P.
Rodríguez Ramos, R. (2014). Book Review The Myth of Indigenous Caribbean Extintion. New West Indian Guide 88, 152-154.
Rodríguez Ramos, R. y J. Pagán Jiménez. (2006). Interacciones multivectoriales en el circum-Caribe colonial. Un vistazo desde las Antillas. Caribbean Studies, 34 (2), 103-143.
Rouse, I. (1992). The Taínos: Rise and Decline of the People Who Greeted Columbus. New Have: Yale UP.
Solow, B. L. (1987). Capitalism and Slavery in the Exceedingly Long Run. The Journal of Interdisciplinary History, 17(4), 711-737.
Veloz Maggiolo, M. y C. Angulo Valdés. (1981). La aparición de un ídolo de tres puntas. Huellas: Revista de la Universidad del Norte, 4(2), 1-8.
Verdesio, G. (2001). Forgotten Territorialities: The Materiality of Indigenous Pasts. Nepantla: Views from South, 2(1), 85–114.
Viveiros de Castro, E. (2013). Perspectivismo y multinaturalismo en la América Latina. En Montserrat Cañedo Rodríguez (Comp.). Cosmopolíticas: perspectivas antropológicas (pp. 417-456). Madrid: Editorial Trotta.
Viveiros de Castro, E. (2016). The Relative Native: Essays on Indigenous Conceptual Worlds. Chicago: Hau.
Wilson, S. (2001). Cultural Pluralism and the Emergence of Complex Society in the Greater Antilles”. Proceedings of the XVIII International Congress for Caribbean Archaeology. 2. Guadeloupe, 7-12.
Wynter, S. (s.a.). Black Metamorphosis: New Natives in a New World. Institute for the Black World Records, Black Papers, MG 502, Caja 1 Schomburg.
Wynter, S. (2003). Unsettling the Coloniality of Being/Power/Truth/Freedom: Towards the Human, After Man, Its Overrepresentation—An Argument. The New Centennial Review 3(3), pp. 257-337.