Sección: Artículos
Publicado: 2024-01-01

Expresiones culturales y danzas del Carnaval de Barranquilla en la igualdad de género: la Cumbia y su potencial transformador

Cultural expressions and dances of the Barranquilla’s Carnival in gender equality: the Cumbia and it’s transformative potential

Expressions culturelles et danses du Carnaval de Barranquilla dans l'égalité des sexes: Cumbia et son potentiel de transformation

Expressões culturais e danças do Carnaval de Barranquilla eferencia de gênero: Cumbia e seu potencial transformador

Espressioni culturali e danze del Carnevale di Barranquilla nell'uguaglianza di genere: Cumbia e il suo potenziale trasformativo

Palabras clave: (en) Barranquilla Carnival, Cumbia, Gender equality, Gender roles, Social transformation, Traditional dance
Palabras clave: (es) Carnaval de Barranquilla, Cumbia, Igualdad de género, Roles de género, Transformación social, Danza tradicional
Palabras clave: (fr) Carnaval de Barranquilla, Cumbia, Égalité des sexes, Rôles de genre, Transformation sociale, Danse traditionnelle
Palabras clave: (pt) Carnaval de Barranquilla, Cumbia, Igualdade de gênero, Papéis de gênero, Transformação social, Dança tradicional
Palabras clave: (it) Carnevale di Barranquilla, Cumbia, Uguaglianza di genere, Ruoli di genere, Trasformazione sociale, Danza tradizionale

El potencial transformador de las expresiones culturales y las danzas del Carnaval de Barranquilla con respecto a la igualdad de género se relaciona con la posibilidad de otorgarle un nuevo significado que apunte hacia la igualdad en aquellos escenarios en donde se repliquen estereotipos y roles de género que, como forma de discriminación en contra de la mujer se pretenden erradicar. Este estudio tiene como objetivo indagar sobre el potencial transformador del Carnaval y la danza de la Cumbia en materia de igualdad de género. Para ello, se realiza una revisión bibliográfica y jurisprudencial respecto al Carnaval de Barranquilla, la simbología y significados de la Cumbia, como también de la igualdad de género, acudiendo principalmente al análisis de fuentes documentales. De esta revisión es posible concluir que, a través de la tradición del Carnaval, se puede imprimir en la educación de hacedores y participes de las carnestolendas, postulados alusivos a la metamorfosis social necesaria para avanzar en igualdad de género. Empoderar y reivindicar el papel de las mujeres en el Carnaval, derrumbar los roles de género y arraigar la idea de igualdad en la sociedad a través de la tradición, son algunas de las transformaciones posibles a partir del folclor y la fiesta del Carnaval de Barranquilla. Su significado, trascendencia e incidencia social y cultural, se pueden convertir en un vehículo hacia el respeto de las diferencias y la igualdad de género en la ciudad y contribuir a la superación de estereotipos propios de la cultura patriarcal. La inclusión de estos contenidos como currículo o lineamientos en la materialización de la fiesta tradicional barranquillera han de ser esenciales para generar los cambios sociales y culturales anhelados.

The transformative potential of the cultural expressions and dances of the Barranquilla Carnival with respect to gender equality is related to the possibility of giving it a new meaning that points towards equality in those scenarios where gender stereotypes and roles are replicated that, As a form of discrimination against women, they are intended to be eradicated. This study aims to investigate the transformative potential of Carnival and Cumbia dance in terms of gender equality. To this end, a bibliographic and jurisprudential review is carried out regarding the Barranquilla Carnival, the symbology and meanings of Cumbia, as well as gender equality, resorting mainly to the analysis of documentary sources. From this review it is possible to conclude that, through the Carnival tradition, postulates alluding to the social metamorphosis necessary to advance gender equality can be imprinted on the education of makers and participants of the carnivals. Empowering and vindicating the role of women in Carnival, breaking down gender roles and rooting the idea of equality in society through tradition, are some of the transformations possible from the folklore and the Barranquilla Carnival festival. Its meaning, significance and social and cultural impact can become a vehicle towards respect for differences and gender equality in the city and contribute to overcoming stereotypes typical of patriarchal culture. The inclusion of these contents as a curriculum or guidelines in the materialization of the traditional Barranquilla festival must be essential to generate the desired social and cultural changes.

Le potentiel de transformation des expressions culturelles et des danses du Carnaval de Barranquilla en ce qui concerne l'égalité des sexes est lié à la possibilité de lui donner un nouveau sens qui pointe vers l'égalité dans les scénarios où les stéréotypes et les rôles de genre sont reproduits, comme une forme de discrimination. contre les femmes, ils ont vocation à être éradiqués. Cette étude vise à étudier le potentiel transformateur de la danse du Carnaval et de la Cumbia en termes d’égalité des sexes. À cette fin, une revue bibliographique et jurisprudentielle est réalisée sur le Carnaval de Barranquilla, la symbologie et les significations de la Cumbia, ainsi que l'égalité des sexes, en recourant principalement à l'analyse de sources documentaires. De cette étude, il est possible de conclure que, à travers la tradition du Carnaval, des postulats faisant allusion à la métamorphose sociale nécessaire pour faire progresser l’égalité des sexes peuvent être imprimés dans l’éducation des créateurs et des participants aux carnavals. Autonomiser et revendiquer le rôle des femmes dans le Carnaval, briser les rôles de genre et enraciner l'idée d'égalité dans la société à travers la tradition, sont quelques-unes des transformations possibles à partir du folklore et du festival du Carnaval de Barranquilla. Sa signification, sa signification et son impact social et culturel peuvent devenir un vecteur de respect des différences et de l'égalité des sexes dans la ville et contribuer à surmonter les stéréotypes typiques de la culture patriarcale. L'inclusion de ces contenus comme programme ou lignes directrices dans la matérialisation du festival traditionnel de Barranquilla doit être essentielle pour générer les changements sociaux et culturels souhaités.

Mots-clés: Carnaval de Barranquilla, Cumbia, égalité des sexes, rôles de genre, transformation sociale, danse traditionnelle.

O potencial transformador das expressões culturais e das danças do Carnaval de Barranquilla no que diz respeito à igualdade de género está relacionado com a possibilidade de lhe dar um novo significado que aponte para a igualdade naqueles cenários onde se replicam estereótipos e papéis de género que, como forma de discriminação contra as mulheres, pretende-se que sejam erradicadas. Este estudo tem como objetivo investigar o potencial transformador do Carnaval e da Cumbia em termos de igualdade de gênero. Para isso, é realizada uma revisão bibliográfica e jurisprudencial a respeito do Carnaval de Barranquilla, da simbologia e dos significados da Cumbia, bem como da igualdade de gênero, recorrendo principalmente à análise de fontes documentais. Desta revisão é possível concluir que, através da tradição carnavalesca, postulados alusivos à metamorfose social necessária para avançar a igualdade de género podem ser impressos na educação dos fazedores e participantes dos carnavais. Empoderar e reivindicar o papel da mulher no Carnaval, quebrar os papéis de gênero e enraizar a ideia de igualdade na sociedade através da tradição, são algumas das transformações possíveis a partir do folclore e do Carnaval de Barranquilla. O seu significado, significado e impacto social e cultural podem tornar-se um veículo para o respeito pelas diferenças e a igualdade de género na cidade e contribuir para a superação de estereótipos típicos da cultura patriarcal. A inclusão destes conteúdos como currículo ou diretrizes na materialização da tradicional festa de Barranquilla deve ser essencial para gerar as mudanças sociais e culturais desejadas.

Il potenziale trasformativo delle espressioni culturali e delle danze del Carnevale di Barranquilla rispetto all'uguaglianza di genere è legato alla possibilità di dargli un nuovo significato che punti all'uguaglianza in quegli scenari in cui si replicano stereotipi e ruoli di genere che, come forma di discriminazione contro le donne, sono destinati a essere sradicati. Questo studio si propone di indagare il potenziale trasformativo del Carnevale e della danza Cumbia in termini di uguaglianza di genere. A tal fine viene effettuata una revisione bibliografica e giurisprudenziale riguardante il Carnevale di Barranquilla, la simbologia e i significati della Cumbia, nonché l'uguaglianza di genere, ricorrendo principalmente all'analisi delle fonti documentarie. Da questa rassegna è possibile concludere che, attraverso la tradizione carnevalesca, postulati allusivi alla metamorfosi sociale necessaria per promuovere l’uguaglianza di genere possono essere impressi nella formazione degli artefici e dei partecipanti ai carnevali. Dare potere e rivendicare il ruolo delle donne nel Carnevale, abbattere i ruoli di genere e radicare l'idea di uguaglianza nella società attraverso la tradizione, sono alcune delle trasformazioni possibili dal folklore e dal festival del Carnevale di Barranquilla. Il suo significato, significato e impatto sociale e culturale possono diventare veicolo di rispetto delle differenze e di uguaglianza di genere nella città e contribuire al superamento degli stereotipi tipici della cultura patriarcale. L’inclusione di questi contenuti come curriculum o linee guida nella materializzazione del tradizionale festival di Barranquilla deve essere essenziale per generare i cambiamenti sociali e culturali desiderati.

Referencias

Alcaldía de Barranquilla. (s.f). Historia del Carnaval: Conoce el origen de la fiesta folclórica y cultural más importante de Colombia. https://cutt.ly/GQiABqJ
Alvarado S. (2018, febrero 17). La danza de las Farotas, una antigua tradición en el Carnaval de Barranquilla. New York Times. https://cutt.ly/KQiAjNA
Cabrera, K. I., Montenegro, Y. A., y Cabrera, E. F. (2020). Protection of Intangible Cultural Heritage through Intellectual Property: The Case of the Barranquilla Carnival. Rev. Prop. Inmaterial, 30, 49.
Chaparro Manosalvas, C. P. (2019). La familia y los estereotipos de género en los niños y niñas de Preparatoria de la Escuela Salesiana Don Bosco de la Kennedy en el periodo lectivo 2018-2019 (Bachelor's thesis, Quito: UCE).
Cantillo, L. (2014). Género y Carnaval en Barranquilla. Amauta, 12(24). Recuperado a partir de https://investigaciones.uniatlantico.edu.co/revistas/index.php/Amauta/article/view/1077
Freitas, J. M. (2010). Las raíces africanas del Carnaval de Barranquilla. Revista Brasileira do Caribe, 10(20), 423-445. https://www.redalyc.org/pdf/1591/159113601006.pdf
García-Hernandez, A., López Uribe, M. del P., y Cabra García, M. R. (2021). Violencia en el hogar durante COVID-19. Resumen de políticas según la iniciativa Respuestas Efectivas contra el COVID-19 (RECOVR). Recuperado de: https://colaboracion.dnp.gov.co/CDT/Sin ergia/Documentos/Notas_politica_publica_VIOLENCIA_19_04_21_V7.pdf
Gómez Mendoza, E. E. (2019). Dilemas sociales del carnaval de Barranquilla desde la perspectiva de bien común cultural (Doctoral dissertation, Corporación Universitaria Minuto de Dios).
Gónzalez C., D., A. (2018). La representación visual y las versiones sobre el carnaval de Barranquilla: de las tres culturas a la fiesta contemporánea. Revista Brasileira do Caribe, São Luís, 19(36) 102-114.
González Cueto D. A. (2017). Entre cuerpos: Prácticas transformistas, homosexualidad y representación visual en el Carnaval de Barranquilla. Arte y Políticas de Identidad, 15(15), 111–136. https://revistas.um.es/reapi/article/view/284451
Guerra, M. T. G. (2019). Garantizar la Igualdad de Género. Ciencia, Técnica y Mainstreaming Social, (3), 62-67.
Gontonik Hübrecht, Mónica Margarita. (2017). Performance como historia: las Negritas Puloy en el Carnaval de Barranquilla. Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe, (32), 149-177. https://doi.org/10.14482/memor.32.10331
Hernández Palma, H., Pitre Redondo, R., & Orozco Daza, B. (2020). Responsabilidad social empresarial como factor de cambio de la gestión empresarial. Dictamen Libre, (27), 35–43. https://doi.org/10.18041/2619-4244/dl.27.6269
Herrero, S. M. (Ed.). (2018). ODS en Colombia: Los retos para 2030. https://cutt.ly/qQiUbxf
Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. (OCAH) (2022). Análisis comparativo del año sobre la situación de las violencias basadas en género de población colombiana y venezolana. 2020-2021. https://reliefweb.int/report/colombia/barranquilla-analisis-comparativo-del-ano-sobre-la-situacion-de-las-violencias-basadas-en-genero-de-poblacion-colombiana-y-venezolana-2020-2021
Martos, A. (2015). Proyecto de investigación sobre violencia de género en adolescentes. Universidad de Jaén. Recuperado de: https://crea.ujaen.es/bitstream/10953.1/1698/1/TFG-Martos%20Delgado%2C%20Auxiliadora.pdf
Matus Madrid, C., y Aldana Jiménez, M. C. (2021). La fiesta urbana como aporte a la construcción de comunidad en una ciudad segregada. Prácticas e imaginarios en el Carnaval de Barranquilla.
Morgan, R., Dhatt, R., Kharel, C., y Muraya, K. (2020). A patchwork approach to gender equality weakens the SDGs: time for cross-cutting action. Global health promotion, 27(3), 3-5.
Narváez, J., Fontalvo, T., Olarte, J. y Diaz, S. (2023). Violencia de género contra las mujeres durante la pandemia Covid-19 en la ciudad de Barranquilla en el periodo 2020-2021. Revista Tejidos sociales, 5(1), pp. 1-13. https://revistas.unisimon.edu.co/index.php/tejsociales/issue/view/280
Navarro-Hoyos, S. (2022). Cultural Identity in the Colombian Caribbean. The Case of the Carnival of Barranquilla. Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe, (46), 108-136. https://dx.doi.org/10.14482/memor.46.394.25
Ochoa, J. S. (2016). La cumbia en Colombia: invención de una tradición. Revista musical chilena, 70(226), 31-52. http://dx.doi.org/10.4067/S0716-27902016000200002
Escobar, F. O. (2017). La cumbia en el carnaval de Barranquilla: construcción de un metarrelato. Encuentros, 15(3). https://doi.org/10.15665/re.v15i3.1097
OMS (2002). Política de la OMS en Materia de Género. Integración de las perspectivas de género en la labor de la OMS. Glosario sobre el género. Disponible en: http://www.who.int/gender/mainstreaming/ESPwhole.pdf
Oparina, N. A., Nedelnitsyna, U. V., Levina, I. D., Maltseva, O. V., y Kaitandjyan, M. G. (2020). Folk dance as a means of formation and creative education of primary school children personality. PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 17(6), 731-742.
S.A.S Carnaval de Barranquilla. (2015). Carnaval de Barranquilla Plan Especial de Salvaguardia. https://cutt.ly/oQiSool
Salcedo, A. (2008). Barrio Abajo, el barrio de donde somos todos. Barranquilla: La Iguana Ciega.
Sentencia C-038 de 2021. Corte Constitucional de Colombia. (M.P. Cristina Pardo Schlesinger).
Sentencia T-344 de 2020. Corte Constitucional de Colombia. (M.P. Luis Guillermo Guerrero Pérez).
Tamayo, A. (2013). En Colombia se baila así: Intersectional bodies, race, gender and nation building in the Barranquilla Carnival. (Tesis Doctoral), Universidad de California, Riverside.
UNFPA. (2006). Igualdad Y Equidad De Género: Aproximación Teórico-Conceptual. https://cutt.ly/aQiPQZi
Vela-Jiménez, R., Sianes, A., López-Montero, R., y Delgado-Baena, A. (2022). The incorporation of the 2030 agenda in the design of local policies for social transformation in disadvantaged urban areas. Land, 11(2), 197. https://doi.org/10.3390/land11020197
Cómo citar
Barrero Ríos, I. (2024). Expresiones culturales y danzas del Carnaval de Barranquilla en la igualdad de género: la Cumbia y su potencial transformador. Collectivus, Revista de Ciencias Sociales, 11(1). https://doi.org/10.15648/Collectivus.vol11num1.2024.3931

Visitas al artículo

152

Métricas Dimensions

Métricas PlumX

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.