Número
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
La reinvención de la isla de San Juan de Puerto Rico bajo la Ilustración: desfronterización e imperialidad
Corresponding Author(s) : Santa Arias
Cuadernos de Literatura,
Núm. 37 (2023): enero-junio
Resumen
Este artículo examina la relación crítica entre la escritura de la historia y el orden geopolítico en la España ilustrada. Se centra en la visión ilustrada del Caribe, en particular el capital simbólico de la isla de San Juan de Puerto Rico, que se revela como una frontera colonial en la Historia geográfica, civil y política (natural) de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico (1788). El artículo examina la labor del cronista, el fraile benedictino aragonés Iñigo Abbad y Lasierra, que arguye a la Corte una interpretación de la historia de la conquista de una isla que, imaginada como una región volátil y peligrosa, debe ser revalorizada e integrada al circuito comercial Atlántico a través de su desarrollo y fomento.
Palabras clave
Descargar Cita
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
Referencias
Abbad y Lasierra, I. (1782b). Memorial al Príncipe de Asturias, 16 septiembre de 1782 (tachado y corregido por Abbad en 30 de enero de 1783). Archivo Diocesano de Barbastro. Leg. 781, doc.1.
Abbad y Lasierra, I. (1788). Historia geográfica, civil y política de la isla de S. Juan Bautista de Puerto Rico: dala á luz don Antonio Valladares de Sotomayor. Madrid: Imprenta de Don Antonio Espinosa.
Abbad y Lasierra, I. (1866). Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. J.J. de Acosta (Ed.). [Puerto Rico]: Imprenta y Librería de Acosta.
Abbad y Lasierra, I. (1959). Memorial de Fray Iñigo Abbad y Lasierra a D. Carlos, Príncipe de Asturias. En Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. CXIX-CXXVII. Río Piedras, PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
Abbad y Lasierra, I. (2003). Diario del viaje a América. J. J. Nieto Callén y J. M. Sánchez Molledo (Eds). 1974. Madrid: Miraguano.
Alcedo, A. de. (1788). Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales o América. Madrid: Imprenta de Blas Román. v. 3.
Allaire, L. (1996). Visions of Cannibals: Distant Islands and Distant Lands in Taino World Image. En R. L. Paquette y S. L. Engerman (Comps.). The Lesser Antilles in the Age of European Expansion (pp. 33-49). Gainesville: Florida UP.
Álvarez Chanca, D. (1984). Carta del doctor Álvarez Chanca al Cabildo de Sevilla. En J. Gil y C. Valera (Eds.). Cartas de particulares a Colón y relaciones coetáneas (pp. 152-176). Madrid: Alianza.
Arias, S. (2015). Looking to the Southeast Antilles: Iñigo Abbad y Lasierra’s Geopolitical Thought in his Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico (1788). Colonial Latin American Review, 25(1), 17-35.
Bas Martín, N. (2002). El cosmógrafo e historiador Juan Bautista Muñoz (1745-1799). Universitat de València. v. 11.
Bas Martín, N. (2012). El manuscrito olvidado: el tomo II de la Historia de Nuevo Mundo de Juan Bautista Muñoz. Valencia: Generalitat Valenciana.
Bernáldez, A. (1870). Historia de los reyes católicos D. Fernando y Da. Isabel. Sevilla: Impr. que fue de J.M. Geofrin.
Bosch Gavino, J. (1991). De Cristóbal Colón a Fidel Castro: el Caribe, frontera imperial. México: Porrúa.
Boucher, P. P. (2007). Cannibal Encounters: Europeans and Island Caribs, 1492–1763. Baltimore: Johns Hopkins UP.
Braudel, F. (1949). La Méditerranée et le Monde Méditerranéen a l'époque de Philippe II. Paris: Armand Colin. 3 v.
Briones, C., y del Cairo, C. (2015). Prácticas de fronterización, pluralización y diferencia. Universitas Humanística, (80), 13-52.
Candlin, K. (2012). The Last Caribbean Frontier, 1795-1815. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Cañizares-Esguerra, J. (2001). How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford: Stanford UP.
Coll y Toste, C. (1914-1927). Boletín Histórico de Puerto Rico. San Juan, PR: Tipografía Cantero. 14 v.
Colón, C. (1989). La carta relación del segundo viaje de exploración a América y colonización de la isla española. En Antonio Rumeu de Armas (Ed.). Manuscrito del libro copiador (pp. 446-466). Madrid: Testimonio. v. II.
Cons, J., y Eilenberg, M. (Comps.). (2019). Frontier Assemblages: The Emergent Politics of Resource Frontiers in Asia. Oxford: John Wiley.
Córdova, P. T. de. ([1831-1833] 1968). Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la Isla de Puerto Rico. E. M. Colón (Ed.). San Juan, PR: Editorial Coquí. 6 v.
D’Alzina, G. C. (1990). Puerto Rico y Gibraltar (1711-1788): una negociación frustrada. Anuario de Estudios Americanos 47(1), 381-397.
Demerson, J. (1980). Ibiza y su primer obispo: Don Manuel Abad y Lasierra. Madrid: Fundación Universitaria Española.
Drayton, R. (2000). Nature’s Government: Science, Imperial Britain, and the ‘Improvement’ of the World. New Haven: Yale UP.
Elden, S. (2013). The Birth of the Territory. Chicago: U of Chicago P.
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. Mis en ordre & publié par M. Diderot ... & quant a la partie mathématique, par M. d'Alembert. (1772). A Neufchastel: Chez Samuel Failche & Companie.
Floridablanca, Conde de (1783). Carta al General de San Benito. San Ildefonso, 9 de agosto de 1783. Archivo Histórico Nacional, Estado. Leg. 2334, no. 4.
Fojas, C. (2021). Islands of Empire: Pop Culture and U.S. Power. Austin: U of Texas P.
García G. L. (2002). Historiar bajo censura: la primera historia puertorriqueña. Estudio introductorio en Abbad y Lasierra, Í. Historia geográfica, civil y natural (pp. 13-105). San Juan: Doce Calles.
Gaztambide, A. (2014). Puerto Rico como frontera. 80 Grados, 21 de marzo. Recuperado de https://www.80grados.net/puerto-rico-como-frontera/
Gerbi, A. ([1955] 1973). The Dispute of the New World: The History of a Polemic 1750-1900. Trad. J. Moyle. Pittsburgh: U of Pittsburgh P.
Glacken, C. J. (1967). Traces on the Rhodian Shore; Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century. Berkeley: U of California P.
Gómez Gómez, M. (2003). Actores del documento: oficiales, archiveros y escribientes de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de Indias. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Gutiérrez del Arroyo, I. (1948). Fray Íñigo Abbad y su Historia de Puerto Rico. En Gutiérrez del Arroyo, I.; Posada, G.; González y González, L.; Chinchilla Aguilar, E.; Cavallini Q. L.; Muro Arias, L. F.; Velázquez, M. y Funtanellas, C. (Comps.). Estudios de historiografía americana (pp. 13-105). México: El Colegio de México.
Gutiérrez del Arroyo, I. (1959). Estudio preliminar. En Abbad y Lasierra. Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan Bautista de Puerto Rico (pp. CXIX-CXXVII). Río Piedras, PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
Hamilton, D. J. (2005). Scotland, the Caribbean and the Atlantic World 1750–1820. Manchester: Manchester UP.
Hilton, S. (1980). Noticia biográfica de fray Iñigo Abbad y Lasierra. Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica (2-3), 41-54.
Hulme, P. (1986). Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492-1797. London: Methuen.
Jáuregui, C. (2008). Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América-Latina. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
Kelingeld, P. (2014). Kant’s Second Thought on Colonialism. En K. Flikschuh y L. Ypi (Comp.). Kant and Colonialism: Historical and Critical Perspectives (pp. 43-67). Oxford: Oxford UP.
Knight, F. (2005). Las Antillas en la era de las luces y la revolución. En F. Knight (Comp.). El Caribe en la época de la Ilustración, 1788-1837 (pp. 3-26). Madrid: Siglo XXI.
Kuethe, A. J., y Andrien, K. J. (2014). The Spanish Atlantic World in the Eighteenth Century: War and the Bourbon Reforms, 1713–1796. Cambridge: Cambridge UP.
Lefebvre, H. (1991) The Production of Space. Oxford: Blackwell.
León Guerrero, M. M. (2006). Cristóbal Colón y su viaje de confirmación. Valladolid: Ayuntamiento de Valladolid.
Mañach, J. (1975). Teoría de la frontera. Río Piedras, PR: Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico.
Morales Carrión, A. (1995). Puerto Rico y la lucha por la hegemonía en el Caribe. Rio Piedras, PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico.
Muñoz, J. B. (1990). Historia del Nuevo Mundo. 1793. Valencia: Generalitat Valenciana.
Nava Rodríguez, M. T. (1989-1990). Bases y objetivos de una historia general del nuevo mundo el cargo de cronista mayor de las Indias entre 1755 y 1764. Cuadernos de Historia Moderna, 10, 103-120.
Nemser, D. (2015). Eviction and the Archive: Materials for an Archaeology of the Archivo General de Indias. Journal of Spanish Cultural Studies, 16:(2), 123-141.
Nieto Callén, J. J., y Molledo, J. M. (2004). Fray Manuel Abad y Lasierra, un aragonés de la Ilustración. Argensola: Revista de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Altoaragoneses, 114, 371-389.
Noel, C. (2009). In the House of Reform: The Bourbon Court of Eighteenth-century Spain. En G. Paquette (Comp.). Enlightened Reform in Southern Europe and its Atlantic Colonies, c. 1750-1830 (145-166). Cambridge: Cambridge UP.
O’Reilly, A. ([1854] 1945). Memoria de D. Alejandro O’Reylly sobre la isla de Puerto Rico. En A. Tapia y Rivera (Comp.). Biblioteca histórica de Puerto Rico (pp. 526-45). San Juan, PR: Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Ortiz, A. (1983). Eighteenth-Century Reforms in the Caribbean: Miguel de Muesas, Governor of Puerto Rico (1769-1776). Ritherford, NJ: Fairleigh Dikinson Press.
Paquette, G. B. (2007). Enlightened Narratives and Imperial Rivalry in Bourbon Spain: The Case of Almodóvar’s Historia Política de los Establecimientos Ultramarinos de las Naciones Europeas (1784-1790). The Eighteenth Century 48(1), 61-80.
Pocock, J. G. A. (2000). Commerce, settlement and history: A reading of the Histoire des Indies. En R. Starr (Comp.). Articulating America: Fashioning a National Political Culture in Early America (pp. 15-44). Lanham: Rowman & Littlefield.
“Porto-Rico” (2022). ARTFL Encyclopédie Project. Robert Morrissey y Glenn Roe (Eds.). Chicago: U of Chicago. Recuperado de http://encyclopedie.uchicago.edu/
Portuondo, M. M. (2009). Secret Science: Spanish Cosmography and the New World. Chicago: The U of Chicago P.
Raynal, G. T. (1780). Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux indes. Geneva: Jean-Leonard Pellet. 4 v.
Real Academia Española (RAE). (1780). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: por Don Joaquín Ibarra.
Real Academia Española (RAE). (1791). Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Por la viuda de Don Joaquín Ibarra.
Ricketts, M. (2017). Who Should Rule? Men of Arms, the Republic of Letters, and the Fall of the Spanish Empire. New York: Oxford UP.
Santa Cruz, A. de (1918-20). Isolario general de todas las islas del mundo. 1542. Madrid: Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención Militares. 2 v.
Scarano, F. A. (1983). Puerto Rico: cinco siglos de historia. Boston: McGraw Hill.
Soja, E. (1989). Postmodern Geographies. London: Verso.
Stoler, A. L. (2009). Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton: Princeton UP.
Torres Vargas, D. ([1647] 1995). Descripción de la isla y ciudad de Puerto Rico. Crónicas de Puerto Rico. Eugenio Fernández Méndez (Ed.). San Juan, PR: Ediciones El Cemí.
Wolff, J. (2022). Isla Atlántica Puerto Rico. Circuitos antillanos de contrabando y la formación del Mundo Atlántico, 1580 -1636. Madrid: Doce Calles.
Zamora, M. (1993). Reading Columbus. Berkeley: U of California P.
Zapatero, J. M. (1990). La guerra del Caribe en el siglo XVIII. Madrid: Servicio Histórico Militar y Museo del Ejército.