Número
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Jerónimo de Mendieta, escritura minoritaria y retrospección sobre el escándalo de la cristiandad en el Caribe
Corresponding Author(s) : Viviana Díaz-Balsera
Cuadernos de Literatura,
Núm. 37 (2023): enero-junio
Resumen
Este artículo trata sobre el primer libro de la Historia eclesiástica indiana del fraile español Jerónimo de Mendieta, desde la perspectiva teórica del discurso minoritario colonial. Terminada en 1596, y aunque bien conocida como documento histórico sobre la empresa franciscana en México, Mendieta dedica el primer libro del texto a las primeras cinco décadas de colonización en la isla de Haití, llamada La Española por los invasores. Desde la ambivalencia angustiosa de su discursividad minoritaria, su visión retrospectiva de fin de siglo, y con cierta aspiración de performatividad expiatoria, en este primer libro Mendieta reafirma y reinterpreta el escándalo infamante del cristianismo desatado por el colonialismo español en el Caribe. Así, el artículo expone la importancia del poco estudiado primer libro de la Historia eclesiástica indiana como una aportación elocuente y significativa que debe ser considerada parte integral del archivo colonial caribeño.
Palabras clave
Descargar Cita
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
Referencias
Aguirre Beltrán, G. (1963). Medicina y magia. El proceso de aculturación en la estructura colonial. México: Instituto Nacional Indigenista.
Alegría, R. (1997). An Introduction to Taíno Culture and History. En F. Bercht, et al. (Eds). pp.18-33.
Altman, I. (2007). The Revolt of Enriquillo and the Historiography of Early Spanish America. The Americas 63(4), 587-614.
Anderson-Córdova, K. F. (2017). Surviving Spanish Conquest: Indian Fight, Flight, and Cultural Transformation in Hispaniola and Puerto Rico. Tuscaloosa: U of Alabama P.
Anglería, P. M. (1978). Carta a Ludovico de Aragón. En Fr. R. Pané. pp. 91-101.
Arias, S. (2002). Bartolomé de las Casas’s Sacred Place of History. En S. Arias y M. Meléndez. (Eds.). Mapping Colonial Spanish America. Places and Commonplaces of Identity, Culture and Experience (pp. 121-136). Lewisburg: Bucknell UP.
Arias, S. (2010). Rethinking Space: An Outsider’s View of the Spatial Turn. GeoJournal (75), 29-41.
Arias, S. & E. Merediz. (2008) (Eds). Approaches to Teaching the Writings of Bartolomé de Las Casas. New York: The Modern Language Association of America.
Arrom, J. J. (1978). Estudio preliminar. En Fr. R. Pané. pp. 1-19.
Baudot, G. (1995). Utopia and History in Mexico. The First Chronicles of Mexican Civilization, 1520-1569. Trads. Bernard R. Ortiz de Montellano y Thelma Ortiz de Montellano. Niwot: UP of Colorado.
Baudot, G. (2010). La pugna franciscana por México. México: Alianza Editorial Mexicana.
Benítez Rojo, A. (1996). La isla que se repite. El Caribe y la perspectiva posmoderna. Hanover: Ediciones del Norte.
Bercht, F., E. Brodsky, J. A. Farmer y D. Taylor (Eds.) (1997). Taíno. Pre-Columbian Art and Culture from the Caribbean. Nueva York: Museo del Barrio, The Monacelli Press.
Cameron, E. (2010). Enchanted Europe: Superstition, Reason and Religion, 1250-1750. Oxford: Oxford UP.
Campagne, F. A. (2009). Strix hispánica. Demonología cristiana y cultura folklórica en la España moderna. Buenos Aires: Prometeo.
Cayota, M. (1992). Siembra entre brumas: utopía franciscana y humanismo renacentista. Montevideo: Instituto S. Bernardino de Montevideo, C.I.P.F.E.
Cervantes, F. (1994). The Devil in the New World. The Impact of Diabolism in New Spain. New Haven: Yale UP.
Clark, S. (1999). Thinking with Demons. The Idea of Witchcraft in Early Modern Europe. Oxford: Oxford UP.
Coleman, D. (2013). Creating Christian Granada. Society and Religious Culture in an Old-World Frontier City, 1492-1600. Ithaca: Cornell UP.
Corominas, J. (1954). Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Berna: Editorial Francke. 3 v.
Crewe, R. D. (2019). The Mexican Mission: Indigenous Reconstruction and Mendicant Enterprise in New Spain, 1521-1600. Cambridge: Cambridge UP.
Dávila, A. (2001). Local/Diasporic Taínos: Towards a Cultural Politics of Memory, Reality and Imagery. En G. Haslip-Viera (Ed). pp. 33-53.
Deleuze, G., F. Guattari & R. Brinkley (1983). What is a Minority Literature? Mississippi Review, 11(3), 13-33.
Díaz Balsera, V. (2005). The Pyramid under the Cross. Franciscan Discourses of Evangelization and the Nahua Christian Subject in Sixteenth-century Mexico. Tucson: U of Arizona P.
Díaz Balsera, V. (2018). Guardians of Idolatry. Gods, Demons and Priests in Hernando Ruiz de Alarcón’s Treatise on the Heathen Superstitions. Norman: U of Oklahoma P.
Duany, J. (2001). Making Indians Out of Blacks: The Revitalization of Taíno Identity in Contemporary Puerto Rico. En G. Haslip-Viera (Ed). pp. 55-82.
Elliott, J. H. (1966). Imperial Spain 1469-1716. New York: The New American Library.
Feliciano-Santos, S. (2011). A Contested Caribbean Indigeneity. Language, Social Practice and Identity within Puerto Rican Taíno Activism. New Brunswick: Rutgers UP.
Fernández de Oviedo, G. (1851). Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano. Primera parte / por el Capitán Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés; publicala la Real Academia de la Historia; cotejada... enriquecida... por José Amador de los Ríos. Madrid, Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-general-y-natural-de-las-indias-islas-y-tierrafirme-del-mar-oceano-primera-parte--0/
Flint, V. I. J. (1991). The Rise of Magic in Early Medieval Europe. Princeton: Princeton UP.
Frost, E. C. (1976). El milenarismo franciscano en México y el profeta Daniel. Historia Mexicana (26), 3-28.
Galván, M. J. (1986). Enriquillo. Leyenda histórica dominicana (1503-1533). México: Porrúa.
Gaztambide-Géigel, A. (2004). The Invention of the Caribbean in the 20th Century. (The Definitions of the Caribbean as a Historical and Methodological Problem). Social and Economic Studies, 3(53), 127-57.
Gibson, Ch. (1964). The Aztecs under Spanish Rule. A History of the Indians of the Valley of Mexico, 1519-1810. Stanford: Stanford UP.
Gómez Canedo, L. (1977). Evangelización y conquista. Experiencia franciscana en Hispanoamérica. México: Porrúa.
Graziano, F. (1999). The Millenial New World. Oxford: Oxford UP.
Griffiths, N. y F. Cervantes (Eds.) (1999). Spiritual Encounters: Interactions between Christianity and Native Religions in Colonial America. Lincoln: U of Nevada P.
Gruzinski, S. (1991). La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español. Siglos XVI-XVIII. Trad. Jorge Ferreiro. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Joaquín Mortiz.
Haslip-Viera, G. (Ed.) (2001). Taíno Revival. Critical Perspectives on Puerto Rican Identity and Cultural Politics. Princeton: Markus Wiener Publications.
Icazbalceta, J. (1993). Noticias del autor y de la obra. En J de Mendieta. pp. xvii-xxxvi.
Jan Mohammed, A. R. y D. Lloyd. (1987). Introduction: Toward a Theory of Minority Discourse. Cultural Critique, (6) The Nature and Context of Minority Discourse, 5-12.
Jesse, C. (1965). The Papal Bull Of 1493 Appointing the First Vicar Apostolic in The New World. Caribbean Quarterly, (11), 62-71.
Labanyi, J. (2010). Doing Things: Emotion, Affect, and Materiality. Journal of Spanish Cultural Studies, 3-4(11), 223-233.
Las Casas, B. (1987). Historia de las Indias. Santo Domingo: Sociedad de Bibliófilos Dominicanos. 3 v.
Las Casas, B. (1992). Apologética historia sumaria. En Obras completas. Madrid: Alianza. v. 6, 7 y 8.
Las Casas, B. (1995). Brevísima relación de la destrucción de Indias. Ed. André Saint-Lu. Madrid: Cátedra.
Livi-Bacci, M. (2003). Return to Hispaniola: Reassessing a Demographic Catastrophe. Hispanic Historical Review, 83(1), 3-51.
Lockhart, J. (1992). Nahuas After the Conquest. A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries. Stanford: U of California P.
López Baralt, M. (2005). Para decir al otro. Literatura y antropología en nuestra América. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert.
Martínez-Cruzado, J., et al. (2001). Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico. Human Biology, 73(4), 491–511.
Martínez-San Miguel, Y. (2008). From Lack to Excess: Minor Readings of Latin American Colonial Discourse. Lewisburg: Bucknell UP.
Martínez-San Miguel, Y. (2009). Colonial Writings as Minority Discourse? En R. Bauer y J. A. Mazzotti (Eds). Creole Subjects in the Colonial Americas: Empires, Texts, Identities (pp. 162-190). Chapel Hill, NC: Omohundro Institute of Early American History and Culture, U of North Carolina P.
Martínez-San Miguel, Y. (2011). Taíno Warriors?: Strategies for Recovering Indigenous Voices in Colonial and Contemporary Hispanic Caribbean Discourses. Centro Journal, 23(1), 197-215.
McClure, J. (2017). The Franciscan Invention of the New World. Cham, Suiza: Palgrave.
Mendieta, Fr. J. (1993). Historia eclesiástica Indiana. Historia escrita a finales del siglo XVI. 1870. México: Porrúa.
Menegus, M., F. Morales y O. Mazin. (2010). La secularización de las doctrinas de indios en la Nueva España: la pugna entre las dos iglesias. México: UNAM.
Mignolo, W. D. (1993). Colonial and Postcolonial Discourse: Cultural Critique or Academic Colonialism? Latin American Research Review, 3(28), 120-34.
Montaner, A. y E. Lara. (Eds.) (2014). Señales, portentos y demonios. La magia en la literatura y cultura españolas del Renacimiento. Salamanca: Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas.
Myers, K. A. (2008). Las Casas versus Oviedo: The Polemic between the ‘Defender of the Indians’ and the ‘Enemy of the Indians’. En S. Arias y E. Merediz (Eds.). pp. 147-158.
Myers, K. A. y N. M. Scott (2007). Fernández de Oviedo’s Chronicle of America: A New History for a New World. Austin: U of Texas P.
Nettel Díaz, P. (1989). La utopía franciscana en la Nueva España. Mexico: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco.
Oliver, J. R. (2009). Caciques and Cemí Idols. The Web Spun by Taíno Rulers Between Hispaniola and Puerto Rico. Tuscaloosa: U of Alabama P.
Pané, Fr. R. (1978). Relación acerca de las antigüedades de los indios. Ed. J. J. Arrom. México: Siglo XXI.
Phelan, L. J. (1970). The Millenial Kingdom of the Franciscans in the New World. Berkeley: U of California P.
Poole, S. (1978). Case Reopened: An Enquiry into the ‘Defection’ of Fray Bernal Boyl and Mosen Pedro Margarit. Journal of Latin American Studies, 6(2), 193-210.
Poole, S. (1987). Pedro Moya de Contreras: Catholic Reform and Royal Power in New Spain, 1571-1591. Berkeley: U of California P.
Roe, P. G. (1997). Just Wasting Away: Taíno Shamanism, and Concepts of Fertility. En F. Bercht et al. pp. 124-157.
Schwaller, J. F. (1987). The Church and the Clergy in Sixteenth Century Mexico. Alburquerque: U of New Mexico P.
Sempat Assadourian, C. (1988). Memoriales de Fray Gerónimo de Mendieta. Historia Mexicana, (37), 357-422.
Siegel, P. E. (1997). Ancestor Worship and Cosmology among the Taíno. En F. Brecht, et al. (Eds.). pp.106-111.
Sommer, D. (1983). El otro Enriquillo. Revista de Crítica Latinoamericana, 9(17), 117-45.
Stone, E. W. (2013). America’s First Slave Revolt: Indians and African Slaves in Española, 1500-1534. Ethnohistory, 60(2), 363-383.
Tavárez, D. (2011). The Invisible War. Indigenous Devotions, Discipline, and Dissent in Colonial Mexico. Stanford: Stanford UP.
Tibesar, A. S. 1957. The Franciscan Province of the Holy Cross of Española, 1505-1559. The Americas 13 (4), 377-389.
Turley, S. E. (2014). Franciscan Spirituality and Mission in New Spain, 1524–1599, Conflict beneath the Sycamore Tree (Luke 19:1–10). Farnham: Ashgate.
Weckmann, L. (1982). Las esperanzas milenaristas de los franciscanos en la Nueva España. Historia Mexicana, (32), 89-105.
West, D. C. (1989). Medieval Ideas of Apocalyptic Mission and the Early Franciscans in Mexico. The Americas, (45), 293-313.
Wilson, S. M. (1997). The Caribbean before European Conquest: A Chronology. En F. Bercht et al. (Eds.). pp. 15-17.