- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Los Estados Unidos de Banana: re-construcción de la identidad puertorriqueña en tiempos post-neocoloniales
Corresponding Author(s) : Sandra Castillo Balmaceda
Cuadernos de Literatura,
Núm. 34 (2021): julio-diciembre
Resumen
Este trabajo analiza la novela Los Estados Unidos de Banana de la escritora puertorriqueña Giannina Braschi a partir de conceptos desarrollados por la intelligentsia caribeña como la transnación y el lenguaje nación, y en el marco del escenario neocolonial en el que está inmersa la diáspora puertorriqueña y latinoamericana en los Estados Unidos. La tesis central que planteo en este texto es que Braschi aboga por una inversión epistémica que revierta procesos de aculturación a los que fueron sometidos los puertorriqueños y latinos y a partir de eso impulsar la renegociación de elementos identitarios. Asimismo, este trabajo estudia el entramado simbólico construido por Braschi para develar mecanismos de dominación neocolonial como la zombificación y la normativización de los ciudadanos que han migrado a Estados Unidos.
Palabras clave
Descargar Cita
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
Referencias
Benjamin, W. (1997). El retorno del flâneur. Paseos por Berlín. (Trad. M. Salmerón). Madrid: Tecnos.
Braschi, G. (1998). Yo-Yo Boing. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 1998.
Braschi, G. (2016). Los Estados Unidos de banana, (trad.) Manuel Broncano. Luxembourg: Amazon Crossings.
Cesaire, A. (2006). Discurso sobre el colonialismo. Madrid: Ediciones Akal.
Cruz-Malavé, A. (2014). "Under the Skirt of Liberty": Giannina Braschi Rewrites Empire. American Quarterly, 66(3), 801-818. Retrieved April 12, 2021, from http://www.jstor.org.uniatlantico.basesdedatosezproxy.com/stable/43823431
De Certeau, M. 1996. La Invención de lo Cotidiano. 1 Artes de Hacer. Universidad Iberoamericana, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México, D.F.
De Mojica, S. (2002). Sujetos híbridos en la literatura puertorriqueña: "Daniel Santos y Yo-Yo Boing". Literaturas heterogéneas y créoles. Revista De Crítica Literaria Latinoamericana, 28(56), 187-203. doi:10.2307/4531233
Foucault, M. (1992). Microfísica del Poder. La Piqueta, Madrid.
Glissant, E. (1997). Poetics of Relation. (Trad.) Betsy Wing. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Glissant, E. (2002). Introducción a una poética de lo diverso (trad.) Luis Pérez Bueno. Barcelona: Ediciones del Bronce.
Ikeda, Y. La narrativa zombi como fenómeno literario contemporáneo: una análisis del postapocalipsis en el mundo hispano. 2015. Texas Tech University, PhD dissertation.
Lauro, Sarah J. The Modern Zombie: Living Death in the Technological Age. Diss. UC
Davis, 2011. Print.
Llorens Torres, L. (1984). Obras completas: Luis Llorens Torres. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.
Quijano, A. (2000) Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En E. Lander(ed.) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO. Pp. 201-246.
Spivak, G. (1988). ‘Can the Subaltern Speak?’ en: Cary Nelson and Lawrence Grossberg (eds.) Marxism and the Interpretation of Culture. London: Macmillan.
Torres, L. (2007). In the Contact Zone: Code-Switching Strategies by Latino/a Writers. MELUS, 32(1), 75-96. Retrieved April 12, 2021, from http://www.jstor.org.uniatlantico.basesdedatosezproxy.com/stable/30029707.