Las islas de noche. San Juan de la Cruz, Martí y Lezama: Extrañeza y nocturnidad hacia un imaginario insular cubano

Kevin Sedeño Guillén

Resumen


 Desde el campo de los estudios insulares este artículo analiza el Cántico espiritual de San Juan de la Cruz en relación con los poemas “Dos patrias” de José Martí y “Noche insular: Jardines invisibles” de José Lezama Lima, proponiendo que ciertas zonas del Cántico constituyen una matriz simbólica para la configuración de lo insular en los dos poemas cubanos estudiados. Esta lectura propicia una comprensión de las posibles intercepciones simbólicas producidas en este subconjunto de textos poéticos en torno a la comprensión del ámbito simbólico de lo insular en estrecho solapamiento con el campo de lo nocturno.


Palabras clave


Poesía cubana, la noche en la literatura, representación de las islas; San Juan de la Cruz, Cántico espiritual; “Dos patrias”; José Lezama Lima, “Noche insular: Jardines invisibles”

Texto completo:

post print

Referencias


Alemany, Carmen; Muñoz, Ramiro & Rovira, José Carlos (eds.). (1997). José Martí: Historia y literatura ante el fin del siglo XIX. En Actas del Coloquio internacional celebrado en Alicante en mayo de 1995. Alicante: Universidad; La Habana: Casa de las Américas.

Alonso, Amado. (1942). La poesía de San Juan de la Cruz (desde esta ladera). (4 ed.). Madrid: Aguilar, 1966. Impreso.

Alonso Yodú, Odette. (2003). “Cuba y la noche: Las dos patrias poéticas de José Martí”. Los universitarios. Nueva época 36, sep., 19-31.

Bousoño, Carlos. (1985). “San Juan de la Cruz, poeta ‘contemporáneo’”. Teoría de la expresión poética ([362]-387). (6 ed.). 1. Madrid: Gredos.

Brenan, Gerald (2001). San Juan de la Cruz. Trad. de Jaume Reig. Barcelona: Planeta.

Cuesta Torre, Mª. Luzdivina (2001). Las ínsolas del Zifar y el Amadís, y otras islas de hadas y gigantes. En Julián Acebrón Ruiz (ed.). Fechos antiguos que los caballeros en armas passaron: Estudios sobre la ficción caballeresca (11-39). Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida.

Durand, Gilbert. (1982). Las estructuras antropológicas de lo imaginario: introducción a la arquetipología general. Trad. Mauro Armiño. Madrid: Taurus.

García Marruz, Fina. (1981). Los versos de Martí (1964). En Cintio Vitier y Fina García Marruz. Temas martianos (239-266) (1969). Río Piedras, Puerto Rico: Ediciones Huracán.

García Marruz, Fina. (1984). “La poesía es un caracol nocturno (En torno a Imagen y posibilidad)”. Coloquio internacional sobre la obra de José Lezama Lima (243-275). Vol. I: Poesía. Madrid: Fundamentos, Centro de Investigaciones Latinoamericanas, Universidad de Poitiers.

Ichikawa, Emilio. (2003/2004). Cuba es la noche. Encuentro de la Cultura Cubana, pp. 197-207.

Lezama Lima, José. (1988). Confluencias: selección de ensayos. La Habana: Editorial Letras Cubanas.

Lezama Lima, José. (1988). Introducción a un sistema poético (1954). En Lezama Lima, José. Confluencias ([322]-346).

Lezama Lima, José. (1988a). “Sierpe de don Luis de Góngora” (1951). En Lezama Lima. Confluencias ([69]- 91).

Lezama Lima, José. (1993). “Martí en Lezama” (entrevista de Félix Guerra). Bohemia 85(8), 62-66.

Lezama Lima, José. (1994). “Noche insular: jardines invisibles” (1941). En Lezama Lima. Poesía completa (pp.68-73). (3ed.). La Habana: Letras Cubanas.

López-Baralt, Luce. (1990). San Juan de la Cruz y el Islam. (2 ed.). Madrid: Hiperión.

López-Baralt, Luce & Eulogio, Pacho. “Prólogo”. En San Juan de la Cruz. Obra completa (pp.7-48).

Mancho Duque, María Jesús. (1993). Palabras y símbolos en San Juan de la Cruz. Madrid: Fundación Universitaria Española, Universidad Pontificia de Salamanca.

Mancho Duque, María Jesús. (1993a). “Acerca de la ‘extrañez’ sanjuanista”. En Mancho Duque. Palabras y símbolos, pp.73-84.

Mancho Duque, María Jesús. (1993b). “Recursos léxico-semánticos en los escritos de San Juan de la Cruz”. En Mancho Duque. Palabras y símbolos, pp.25-48.

Martí, José (1977). “Nuestra América” (1891). Nuestra América. Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Martí, José. (1985). “Dos patrias”. Poesía completa (127). La Habana: Letras Cubanas.

Mataix, Remedios. (1997). “José Martí, protagonista del mito: La utopía americana de José Lezama Lima”. En José Martí: Historia y literatura ante el fin del siglo XIX ([159]-167).

Mérida Jiménez, Rafael M. (1998). “Tres gigantas sin piedad: Gromadaça, Andandona y Bandaguida”. En Rafael Beltrán (ed.). Literatura de caballerías y orígenes de la novela (219 – 233). València: Universitat de València.

Morales Alonso, Carlos Javier (1991). “Esbozo de una poética para José Martí”. Anales de Literatura Hispanoamericana 20, 119-144.

Morales Alonso, Carlos Javier. (1994). La poética de José Martí y su contexto. Madrid: Verbum Editorial.

Orozco Díaz, Emilio. (1994). El sentimiento de la naturaleza en la poesía de San Juan de la Cruz. Estudios sobre San Juan de la Cruz y la mística del Barroco. Tomo. 1. Granada: Universidad.

Patch, Howard Rollin. (1983). El otro mundo en la literatura medieval. 1956. Trad. de Jorge Hernández Campos. México: Fondo de Cultura Económica.

Reckert, Stephen. (1993). Strange islands, gardens of desire. Beyond Chrysanthemums: Perspectives on Poetry East and West (121-148). New York: Oxford University Press.

San Juan de la Cruz. (1946). Comentarios a los poemas: Cántico espiritual. En Dámaso Alonso (ed.). La poesía de San Juan de la cruz (desde esta ladera) con las Poesías completas de San Juan de la Cruz y una selección de sus Comentarios en prosa por Eulalia Galvarriato de Alonso. Madrid: M. Aguilar.

San Juan de la Cruz. (1991). Cántico espiritual. Obra completa (59-65). Tomo. 1. Luce López-Baralt y Eulogio Pacho (eds.). Madrid: Alianza.

Santí, Enrico Mario. (2002). “Cuba y la noche: exilio y poesía”. En Bienes del siglo: Sobre cultura cubana (415-424). México: Fondo de Cultura Económica.

Schulman, Ivan A. (1960). Símbolo y color en la obra de José Martí. Madrid: Gredos.

Sedeño-Guillén, Kevin. (2011). Viaje iniciático de María Zambrano a la isla secreta: pensamiento insular y vivencia caribeña del exilio en Cuba y Puerto Rico. En Madeline Cámara y Luis Ortega Hurtado (eds.). María Zambrano: Palabras para el mundo (91-104). Newark, Delaware, USA: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs.

Sedeño-Guillén, Kevin. (2015). Disciplinamiento vs. reinvención del espacio americano: teorías de lo costero/insular en José Lezama Lima. Visitas al Patio (9), pp. 49-69.

Sedeño-Guillén, Kevin. (2018). Nocturnidad y posoccidentalidad en la literatura latinoamericana: del “Nocturno” de José Asunción Silva a Nocturno de Chile de Roberto Bolaño. En Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica 28, s.p.

Vitier, Cintio. (1978). Prólogo. En José Martí. Obra literaria (ix-xxi). Caracas: Biblioteca Ayacucho.

Vitier, Cintio. (1988). Introducción a la obra de José Lezama Lima. Crítica cubana (415-470). La Habana: Letras Cubanas.

Vitier, Cintio. (1997). España en Martí. En José Martí: Historia y literatura ante el fin del siglo XIX ([15]-30).

Vitier, Cintio. (2002). Decimotercera lección. Crecida de la ambición creadora. La poesía de José Lezama Lima y el intento de una teleología insular. Lo cubano en la poesía (pp.309-330). La Habana: Letras Cubanas.

Zambrano, María. (1992). San Juan de la Cruz: De la ‘noche obscura’ a la más clara mística (1939). Revista Universidad de Antioquia, 61 (227), pp. 43-51.




DOI: http://dx.doi.org/10.15648/cl.29.2019.4

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico 

 

Es uno de los mayores portales bibliográficos de acceso libre coordinado por la Universidad de la Rioja (España).

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

 

Emerging Sources Citation Index

 

Es una base de datos de información científica de texto completo.


Base de datos - Universitat de Barcelona


Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica cuenta con una licencia Creative Commons Atribución- Compartir Igual 4.0 Internacional. Se  autoriza la citación, uso y reproducción parcial o total de los contenidos, para lo cual se deberá citar la fuente.