Una carga para los pobladores y un desafió para las autoridades: el abastecimiento de los ejércitos en el suroccidente neogranadino durante las guerras de 1808-1824

Resumen (es) Resumen (en) Resumen (pt) Resumen (fr)

El presente artículo tiene como objetivo analizar el abasto militar durante el periodo independentista en la provincia de Popayán. En la primera parte exponemos el tipo de productos requeridos por las tropas y las estrategias empleadas por las autoridades para extraerlos de la población. En la segunda parte describimos el organigrama institucional del abasto, su funcionamiento, sus particularidades y las tensiones que a veces provocaba en cada instancia por la cual transitaban las mercancías remitidas a las tropas. En la tercera y última parte se analizan las experiencias de algunos funcionarios y vecinos que estuvieron comprometidos en las tareas de vestir y alimentas las tropas.

The purpose of this article is to analyze the military supply during war conflicts caused by the change of regime from monarchical to republican in the province of Popayán. First of all, it is presented the type of products required by the troops and the strategies the authorities employed to obtain them from population of all social classes. In the second part we describe the institutional organization chart of the supply and its operation, pointing out the particularities and tensions generated in every instance the goods sent to the troops went through. The third and last part analyzes the changes that the supply generated in the experience of several officials and neighbors, who were involved in the tasks of supplying the troops for whom the revolution and the war marked new and unexpected contours to their life cycles.

O seguinte artigo tem como objetivo analisar o abastecimento militar durante o período de independência na província de Popayán. Na primeira parte, explicarmos o tipo de produtos requeridos pelos militares e as estratégias usadas pelas autoridades para extraí-los da população. Na segunda parte, descrevermos o fluxograma institucional do suprimento, seu funcionamento, suas particularidades e as tensões que às vezes causava quando os bens eram enviados às tropas. A terceira e última parte analisa as experiências de alguns oficiais e habitantes envolvidos nas tarefas de vestir e alimentar os soldados.

Cet article vise à analyser l'approvisionnement militaire pendant la période d'indépendance dans la province de Popayán.  Dans la première partie, nous présentons le type de produits dont les troupes ont besoin et les stratégies utilisées par les autorités pour que la population les leur fournisse. Dans la deuxième partie, nous décrivons l’organigramme institutionnel de l’approvisionnement, son fonctionnement, ses particularités et les tensions provoquées chaque fois que les marchandises étaient envoyées aux troupes. La troisième et dernière partie analyse les expériences de certains fonctionnaires et voisins engagés dans les tâches d’habillement et d’alimentation des troupes.