El otro Borges en Colombia. El viaje olvidado de un poeta universal por cuatro ciudades colombianas en 1965

Rodrigo de J. García Estrada, Andrés López Bermúdez

Resumen


En julio de 1965 viajó a Colombia el escritor argentino Jorge Luis Borges, quien gozaba de un reconocimiento internacional bien ganado y refrendado por premios, doctorados honoris causa, y reconocimientos de los gobiernos de Estados Unidos, Francia, Inglaterra e Italia. En Colombia pocos intelectuales conocían su obra y se declaraban sus admiradores. Este artículo intenta comprender, desde un contexto político, cultural y diplomático, el viaje y el significado de la presencia del escritor en el país sudamericano, así como formular ciertas reflexiones acerca de su biografía, condicionada por la visión mítica posteriormente instaurada por sus seguidores y fanáticos. A partir de vestigios documentales se reconstruye el paso del otro Borges por Colombia, del humano, del hombre público con sentido de responsabilidad social, que cumplió agotadores itinerarios para ofrecer entrevistas y conferencias –a modo de contribución a los intereses de la diplomacia cultural argentina–, periplo que a mediano y largo plazo terminó repercutiendo, además, sobre la divulgación de su obra e imagen.


Palabras clave


Jorge Luis Borges, viajes, diplomacia cultural, historia intelectual, visión mítica, olvido

Texto completo:

Post print

Referencias


Artículos de prensa

Borenstein M., Cecilia. "El Diario Cultural", en: El Diario, Medellín, Año 35, No. 10.497, julio 9 de 1965, p. 4.

__________________. "El Diario Cultural", en: El Diario, Medellín, Año 35, No. 10.499, julio 12 de 1965, p. 4.

Echavarría, Rogelio. “Cultura, ‘Sección especial de Dominical’”, en: Magazine Dominical El Espectador, No.190, Bogotá, 11 de noviembre de 1951, p. 24.

Fermosel, José Luis A. “Jorge Luis Borges: “No estoy seguro de que yo exista en realidad”, El País, Buenos Aires, 26 septiembre de 1981.

Giraldo V., Leonel Jr. “Una entrevista diferente: La influencia de la política en la literatura es anacrónica”, en: Lecturas Dominicales de El Tiempo, Bogotá, agosto 1 de 1965, p. 4.

Pombo de Lorenzana, Ana. "El Día Social. Reuniones para hoy", en: El Siglo, Bogotá, julio 8 de 1965, p. 6.

Ramírez [corresponsal]. "Delegación Argentina Hará Visita a Cali. La encabeza el escritor Jorge Luis Borges". en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.683, julio 6 de 1965, p. 8.

Romero de Nohra, Flor. "Un Gran Escritor Latinoamericano: Borges Reivindica la Poesía Popular Argentina", en: El Tiempo, Bogotá, Bogotá, año 55, No. 18.684, julio 7 de 1965, p. 5;

Rueda [corresponsal], "Granaderos Argentinos Llegan hoy", en: El Tiempo, Bogotá, Bogotá, año 55, No. 18.684, 7 de julio de 1965, pp. 1,11; y,

Sin firmar, "Borges llega a Bogotá" [pie de foto], en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.685, julio 8 de 1965, p. 1.

Sin firmar, "Conferencia de Borges en el Paraninfo", en: El Diario, Medellín, Año 35, No. 10.499, julio 12 de 1965, p. 1.

Sin firmar, "El Día Cultural. Borges en Medellín", en: El Siglo, Bogotá, julio 11 de 1965, p. 8;

Sin firmar, "El Día Cultural. Mes Colombo-Argentino", en: El Siglo, Bogotá, julio 8 de 1965, p. 8.

Sin firmar, "Embajada de la República Argentina. EL ESCRITOR ARGENTINO JORGE LUIS BORGES", en: El Tiempo, Bogotá, año 55, No. 18.684, julio 7 de 1965, p. 1.

Sin firmar, "Jorge L. Borges Llegará el Miércoles a Bogotá", en: El Siglo, Bogotá, julio 5 de 1965, p. 14.

Sin firmar, "Jorge Luis Borges Inicia Hoy Ciclo de Conferencias", en: El Tiempo, Bogotá, Bogotá, año 55, No. 18.684, julio 7 de 1965, p. 10.

Sin firmar, "Jorge Luis Borges Irá Hoy a Cartagena", en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.690, julio 13 de 1965, p. 25.

Sin firmar, "Sección Editorial. Conferencias en el Teatro Municipal y en la Tertulia Dicta Hoy Jorge L. Borges", en: El Siglo, Bogotá, julio 11 de 1965, p. 4.

Sin firmar, “Jorge Luis Borges Irá Hoy a Cartagena”, en: El Tiempo, Bogotá, Año 55, No. 18.690, julio 13 de 1965, p. 25.

Sin firmar, “Jorge Luis Borges Será Desde Mañana Huésped de Medellín”, en: El Colombiano, Medellín, julio 9 de 1965, pp. 4 y 18

Revistas académicas

Romano, Silvina María. “Brasil, Argentina y la integración regional durante la década de 1960 en el marco de las relaciones con Estados Unidos”, CONfines de Relaciones Internacionales y Ciencia Política, Vol. 4, No. 8, agosto-diciembre de 2008, 33

Rubiano Muñoz, Rafael. “Baldomero Sanín Cano en La Nación de Buenos Aires (1909-1957). Prensa, diplomacia y análisis político internacional”, Historia y Sociedad, No. 25 (2013) 79-105

________________. “Baldomero Sanín Can y la Revista Nosotros de Buenos Aires (1907-1943). Intercambio y redes culturales e intelectuales”, Historia y Sociedad, Vol. 41, No. 1, enero-junio de 2014, 127-156.

Revistas de época

Canfield, Marta L. “Borges el inmortal”, Revista Universidad de Antioquia, Vol. 53, No. 205, julio-septiembre de 1986, 91-94

Hinestrosa Ferro, José. “Argentina mira a Colombia”, Temas II, 14, Medellín, junio de 1942, 413

M.O. "Hechos Culturales", en: Magazine de La República. Suplemento Dominical, Bogotá, Segunda Sección, Sin número, julio 11 de 1965, p. 1.

Pardo Llada, José. "Preguntó Jorge Luis Borges en Cali: ¿Todavía hay alguien que lea la 'María"?, en: Cromos, Bogotá, 9 de agosto de 1965, p. 10.

Separata de Poesía, Revista Universidad de Antioquia, Vol. 51, No. 196, enero-marzo 1976, 130-135

Sin firmar, "Borges en Colombia" [pie de foto], en: Magazine de La República. Suplemento Dominical, Bogotá, Segunda Sección, Sin número, julio 11 de 1965, p. 1.

Tabucchi, Antonio. “Existió Borges realmente?”, Metapolítica, 47, mayo-junio de 2006.

Vásquez, María Esther. “Jorge Luis Borges. Cronología de su vida”, en: Madrid-Malo, Néstor (Dir.), El café literario. Revista Colombiana de Literatura y Arte, No. 46-47, Vol. IX, Bogotá, junio-diciembre de 1986, p. 11.

Biografías

Barnatán, Marcos-Ricardo. Biografía total (Bogotá: Planeta, 1966)

Borges, Jorge Luis. Un ensayo autobiográfico, (España; Galaxia Gutemberg, Círculo de Lectores y Emecé, 1999)

Pinilla, Augusto. Jorge Luis Borges. La literatura como tierra propia (Bogotá: Panamericana, 2004).

Vásquez, María Esther. Borges. Esplendor y derrota (Barcelona: Tusquets, 1996).

Williamson, Edwin. Borges, una vida (Buenos Aires: Seix Barral, 2006)

Libros

Arizmendi Posada, Ignacio. Presidentes de Colombia 1810-1990, (Bogotá: Planeta, 1989).

Cavelier, Germán. Política internacional de Colombia, Tomo IV (Bogotá: Universidad Externado, 1997)

Guzmán Campos, Germán; Orlando Fals Borda y Eduardo Umaña Luna, La Violencia en Colombia, 2 Vols., (Bogotá: Tercer Mundo, 1962 y 1964).

Mejía Robledo, Alfonso. Vidas y empresas de Antioquia, 1ª ed. (Medellín: Imprenta Departamental de Antioquia, 1951).

Osorio Gómez, Jairo y Carlos Bueno, Borges. Memoria de un gesto (Medellín: Instituto Tecnológico Metropolitano, 2003).

Romero, José Luis. Breve historia de Argentina (Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1965).

Artículos en libros colectivos

Arciniegas, Germán. “Encuentros culturales”, Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).

Donadío, Alberto. “Gobierno de Gustavo Rojas Pinilla (1953-1958)”, en: Wills Franco, Fernando (Dir.). Gran Enciclopedia de Colombia, Vol. 3, Bogotá, Casa Editorial El Tiempo - Círculo de Lectores, 2007.

Maglia, Graciela. “Arte”. Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).

______________. “Literatura”. Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).

Peláez Restrepo, Hernán. “Presencia de Argentina en nuestro desarrollo deportivo”, Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).

Reyes, Carlos José. “Teatro”. Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).

Tirado Mejía, Álvaro. “Del Frente Nacional al momento actual: diagnóstico de una crisis”, en: Tirado Mejía, Álvaro. (Ed). Nueva Historia de Colombia, Vol. II, Santafé de Bogotá, Planeta, 1989.

Torres del Río, César. “Siglo XX: relaciones y políticas”, Colombianos y argentinos -Historias y encuentros- (Bogotá: Asociación Argentina en Colombia, 1994).

Uribe de H., María Teresa. “El movimiento estudiantil: de la lucha por la inclusión a la lucha por el cambio político”, en: Uribe de H., María Teresa (Coord. académica). Universidad de Antioquia, historia y presencia. Medellín, Editorial Universidad de Antioquia, 1998.

Archivos

- Archivo Jorge Zalamea Borda

Carta de Jorge Zalamea al escritor “Monsieur Vercors” (Seud. de Jean Bruller), Viena, 27 de febrero de 1956.

- Archivo Histórico de Medellín

J. Fonegra, "La alcaldía ofrece almuerzo al escritor argentino Jorge Luis Borges", en: Radioperiódico Clarín, Medellín, julio 12 de 1965, sp.

Cibergrafías

Cancio Isla, Wilfredo. “Falleció José Pardo Llada”, en: El Nuevo Herald, Miami, 08 de agosto de 2009, https://www.elnuevoherald.com/ultimas-noticias/article1997868.html [Consulta: 17.07.2018]

Cervera Aguirre, Angélica. “Conmemoran 75 años de la muerte de Carlos Gardel en Medellín”, Archivo El Tiempo, Medellín, 24 de junio 2010, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-7770548 [Consulta: 23.07.2018]

Echeverría Ramírez, Dora Luz. “La copa de Borges”, Universocentro, No. 42 (2013), en: http://www.universocentro.com/NUMERO42/LacopadeBorges.aspx [Consulta 09/02/2017].

Faciolince, Héctor Abad. “Borges: 25 años de inmortalidad”, en: http://www.hectorabad.com/borges-25-anos-de-inmortalidad/ [Consulta 09/02/2017].

Goedder, Carlos. “Jorge Luis Borges, patrimonio colombiano”, en: Diario Exterior, Madrid, 26 de mayo de 2014, https://www.eldiarioexterior.com/jorge-luis-borges-patrimonio-colombiano-43843.htm [Consulta: 17.07.2018]

Restrepo, Elkin. “Borges en Medellín: dos textos”, en: http://ntc-documentos.blogspot.com.ar/2011_06_27_archive.html [Consulta 09/02/2017].

Rincón, Juan Camilo. “El sueño que Borges dejó en Colombia”, El Espectador, junio 13 de 2016, en: http://www.elespectador.com/noticias/cultura/el-sueno-borges-dejo-colombia-articulo-637511 [Consulta 09/02/2017].

Sin firmar. “Historia. Nuestra cronología”, en: Versalles, Medellín, http://versallesmedellin.com/historia/ [Consulta: 22.07.2018]

Sin firmar. “Homenaje a Don Leonardo”, en: Centrópolis. El periódico del centro de Medellín, Medellín, 10 de agosto de 2016, https://www.centropolismedellin.com/homenaje-a-don-leonardo/ [Consulta: 23.07.2018]

Villeda, Alfredo C. “¿Existió Jorge Luis Borges”, Opera Mundi, 24 de junio de 2011, consultado en: http://www.operamundi-magazine.com/2011/06/existio-jorge-luis-borges.html, fecha: 6 de sept. 2018.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


 

Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico 

 

Es uno de los mayores portales bibliográficos de acceso libre coordinado por la Universidad de la Rioja (España).

Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

 

Emerging Sources Citation Index

 

Es una base de datos de información científica de texto completo.


Base de datos - Universitat de Barcelona


Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica cuenta con una licencia Creative Commons Atribución- Compartir Igual 4.0 Internacional. Se  autoriza la citación, uso y reproducción parcial o total de los contenidos, para lo cual se deberá citar la fuente.