Disputas por la recualificación de San Telmo, Buenos Aires: concepciones, usos y apropiaciones del espacio urbano público (2014-2020)

Dispute for the requalification of San Telmo, Buenos Aires: conceptions, uses and appropriations on public urban space (2014-2020)

Litiges pour la requalification de San Telmo, Buenos Aires: conceptions, usages et appropriations de l'espace public urbain (2014-2020)

Controversie per la riqualificazione di San Telmo, Buenos Aires: concezioni, usi e appropriazioni dello spazio urbano pubblico (2014-2020)

Disputas pela requalificação de San Telmo, Buenos Aires: concepções, usos e apropriações do espaço público urbano (2014-2020)

Palabras clave: (en) uses, appropriations, conceptions, public urban space, urban requalification
Palabras clave: (es) usos, apropiaciones, concepciones, espacio urbano público, recualificación urbana
Palabras clave: (fr) usages, conceptions, appropriations, espace public urbain, requalification urbaine
Palabras clave: (pt) usos, apropriações, concepções, espaço urbano público, requalificação urbana
Palabras clave: (it) usi, concezioni, stanziamenti, spazio pubblico urbano, riqualificazione urbana

Este artículo aborda las narrativas y prácticas desplegadas por los actores sociales intervinientes en la disputa por las concepciones, usos y apropiaciones del espacio urbano público en el marco de la recualificación de San Telmo, Buenos Aires, llevada a cabo por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre 2014 y 2020. Se empleó una metodología cualitativa que incluyó el análisis documental, la entrevista semiestructurada y la observación. Los hallazgos dan cuenta que los actores involucrados en este conflicto se identifican como usuarios legítimos de San Telmo alterizando a los demás actores, y que de sus narrativas y prácticas se infieren concepciones típico-ideales del espacio urbano público.

This article addresses the narratives and practices deployed by the social actors involved in the dispute over the conceptions, uses and appropriations during the requalification of San Telmo carried out by the Government of the City of Buenos Aires between 2014 and 2020. A qualitative methodology was used that included documentary analysis, semi-structured interview and observation. The findings show that the actors involved in this conflict identify themselves as legitimate users of San Telmo altering the other actors, and that typical-ideal conceptions of public urban space are inferred from their narratives and practices.

Cet article aborde les récits et pratiques déployés par les acteurs sociaux impliqués dans la contestation des conceptions, usages et appropriations de l'espace public urbain dans le cadre de la requalification de San Telmo, Buenos Aires, menée par le Gouvernement de la Ville de Buenos Aires. Aires entre 2014 et 2020. Une méthodologie qualitative a été utilisée qui comprenait l'analyse documentaire, l'entretien semi-directif et l'observation. Les résultats montrent que les acteurs impliqués dans ce conflit s'identifient comme des utilisateurs légitimes de San Telmo, modifiant les autres acteurs, et que des conceptions idéales typiques de l'espace public urbain sont déduites de leurs récits et pratiques.

Questo articolo affronta le narrazioni e le pratiche messe in atto dagli attori sociali coinvolti nella disputa sulle concezioni, usi e appropriazioni dello spazio urbano pubblico nell'ambito della riqualificazione di San Telmo, Buenos Aires, effettuata dal governo della Città Autonoma da Buenos Aires tra il 2014 e il 2020. È stata utilizzata una metodologia qualitativa che includeva analisi documentaria, intervista semi-strutturata e osservazione. I risultati mostrano che gli attori coinvolti in questo conflitto si identificano come utenti legittimi di San Telmo, alterando gli altri attori, e che le concezioni tipiche-ideali dello spazio pubblico urbano sono dedotte dalle loro narrazioni e pratiche.

Este artigo aborda as narrativas e práticas desenvolvidas pelos atores sociais envolvidos na disputa pelas concepções, usos e apropriações do espaço público urbano no marco da requalificação de San Telmo, Buenos Aires, realizada pelo Governo da Cidade de Buenos Aires entre 2014 e 2020. Foi utilizada uma metodologia qualitativa que incluiu análise documental, entrevista semiestruturada e observação. Os achados mostram que os atores envolvidos neste conflito se identificam como legítimos usuários de San Telmo, alterando os demais atores, e que as concepções típicas-ideais do espaço público urbano são inferidas de suas narrativas e práticas.

Referencias

Berardo, M. y Vazquez, D. (2019). La PRO-puesta de humanizar el espacio público de la Ciudad de Buenos Aires. En Farji Neer, A. et al (Comps.). Las ciencias sociales en tiempos de ajuste: artículos seleccionados de las IX Jornadas de Jóvenes Investigadores del Instituto de Investigaciones Gino Germani (pp. 227-244). Buenos Aires: CLACSO. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvt6rm8t.15

Blaz Sialer, D. (2019). La ciudad conquistada. Discursos hegemónicos sobre los espacios públicos del centro histórico de Lima en la era del neoliberalismo (1996-2010). Quid 16, 11, pp. 222-243.

Bossio, V. (2019). “¡Me caso y me voy!”: migraciones transnacionales femeninas desde el Caribe hispánico hacia Italia. Collectivus, Revista de Ciencias Sociales, 6(1), 135-154. https://doi.org/10.15648/Coll.1.2019.8 DOI: https://doi.org/10.15648/Coll.1.2019.8

Bourdieu, P. (1985). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal.

Boy, M. (2018). El otro espacio público en los estudios urbanos de la Argentina actual: el género y las sexualidades también construyen ciudad. Quid 16, 9, pp. 153-167.

Boy, M. Marcús, J. y Perelman, M. (2015). La ciudad y el encuentro de la diferencia. Adultos que viven en la calle y mujeres que viven en hoteles-pensión. Ciudad de Buenos Aires, 2007- 2011. Estudios Demográficos y Urbanos, 30 (2), pp. 369-404. DOI: https://doi.org/10.24201/edu.v30i2.1478

Carman, M. (2006). Las trampas de la cultura. Los “intrusos” y los nuevos usos del barrio de Gardel. Buenos Aires: Paidós.

Carman, M. (2011). El proceso de ennoblecimiento y la salida negociada de los innobles en Buenos Aires. Cadernos Metrópole, 13 (25), pp. 257-278.

Carrión, F. (2008). Centro histórico: la polisemia del espacio público. Centro-h, 2, pp. 89-96.

Casgrain, A. y Janoschka, M. (2011) Gentrificación y resistencia en las ciudades latinoamericanas. El ejemplo de Santiago de Chile. Andamios Revista de Investigación Social, 10 (22), pp. 19-44. DOI: https://doi.org/10.29092/uacm.v10i22.265

Cuché, D. (2002). La noción de cultura en las ciencias sociales. Buenos Aires: Nueva Visión.

Delgadillo, V. (2011). Patrimonio histórico y tugurios. Las políticas habitacionales y de recuperación de centros históricos de Buenos Aires, Ciudad de México y Quito. México D.F.: Universidad Autónoma de la Ciudad de México.

Delgadillo, V. (2014). Urbanismo a la carta: teorías, políticas, programas y otras recetas urbanas para ciudades latinoamericanas. Cadernos Metropole, 16 (31), pp. 88-111. DOI: https://doi.org/10.1590/2236-9996.2014-3104

Delgado, M. (2007) La ciudad mentirosa: Fraude y miseria del modelo Barcelona. Madrid: Catarata.

Delgado, M. (2011). El espacio público como ideología. Madrid: Catarata.

Delgado, M. (2020) El centro histórico como decorado y como farsa. En Ángel Recalde et al, La recreación de los centros históricos (pp. 22-45). Pamplona: Nabarralde.

De Mattos, C. (2007). Globalización, negocios inmobiliarios y transformación urbana. Nueva Sociedad, 12, pp. 82-96.

Di Virgilio, M. (2004). ¿Existen oportunidades para la creación de valor público durante la implementación de los programas sociales? La implementación del PROMEBA en el conurbano bonaerense (Argentina, 2002 - 2003). Washington, Instituto Interamericano para el Desarrollo Social.

Díaz, MP; Ferme, N. y Raspall, T. (2010). Proyectos de Renovación Urbana en la Zona Sur de la Ciudad de Buenos Aires. ¿Hacia una transformación de los usos del suelo urbano? El caso del Distrito Tecnológico de Parque Patricios. En VI Jornadas de Sociología de la UNLP.

Duhau, E. y Giglia, A. (2008). Las reglas del desorden: habitar la metrópoli. México D.F.: Siglo XXI.

Gago, V. y García Pérez, E. (2014). Ciudad próspera, ciudad monstruosa: nuevas racionalidades urbanas a partir del caso Indoamericano. Quid 16, 4, pp. 66-83.

Giglia, A. (2012). El habitar y la cultura. Perspectivas teóricas y de investigación. México D. F.: Siglo XXI, Anthropos, UAM.

Girola, M. F., Yacovino, M. P. y Laborde, S. (2011). Recentrando la centralidad: Procesos de recualificación urbana y espacio público en la Ciudad de Buenos Aires desde una perspectiva etnográfica. Cuaderno urbano ´Espacio, cultura, sociedad´, 10 (10), pp. 25-40. DOI: https://doi.org/10.30972/crn.1010574

González Bracco, M. (2013). Vecinos en defensa del patrimonio urbano en la Ciudad de Buenos Aires: Nuevas herramientas y nuevas alianzas. Revista Quid 16, 3, pp. 20-49. DOI: https://doi.org/10.30972/crn.1616268

González Bracco, M. y Laborde, S. (2019). Identidades barriales alter(iz)adas: inclusiones y exclusiones en la patrimonialización del Casco Histórico de la ciudad de Buenos Aires. En Vera, P. Gravano, A. y Aliaga, F. (Eds). Ciudades (in)descifrables. Imaginarios y representaciones sociales de lo urbano (pp. 157-186). Tandil: Editorial UNICEN; Bogotá: Ediciones USTA. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvr33dsp.11

Gorelik, A. (2008). El romance del espacio público. Alteridades, 18 (36), pp. 33-45.

Hardoy, J. y Gutman, M. (1992). Buenos Aires. Historia urbana del área metropolitana. Buenos Aires: Fundación MAPFRE.

Harvey, D. (1989). From Managerialism to Entrepreneurialism: The Transformation in Urban Governance in Late Capitalism. Geografiska Annaler. Series B, Human Geography, 71 (1), pp. 3-17. DOI: https://doi.org/10.1080/04353684.1989.11879583

Harvey, D. (2008). The Right to the City. New Left Review, 53 (5).

Herzer, (2008). Acerca de la gentrificación. En Herzer, H. (Coomp). Con el corazón mirando al Sur. Buenos Aires: Espacio Editorial.

Jajamovich, G. (2016) Historicizing the circulation of urban policies through career paths analysis: Barcelonian experts and their role in redeveloping Buenos Aires Puerto Madero. Iberoamericana, 16, pp. 167-183.

Jaramillo, S. (2006). Reflexiones sobre las políticas de recuperación del centro (y del centro histórico) de Bogotá. Documentos CEDE 003426, Universidad de los Andes. Recuperado de: https://repositorio.uniandes.edu.co/flexpaper/handle/1992/8030/dcede2006-40.pdf?sequence=1&isAllowed=y#page=1

Lacarrieu, M. (2007). La “insoportable levedad” de lo urbano. Revista Eure, XXXIII (99), pp. 47-64. DOI: https://doi.org/10.4067/S0250-71612007000200005

Lacarrieu, M. (2010). Imaginarios enfrentados: San Telmo, centro histórico de Buenos Aires. Gutman, M. (Coord.). Argentina: persistencia y diversificación, contrastes e imaginarios en las centralidades urbanas. OLACCHI

Lacarrieu, M. (2014). Sentido y sujeto de resistencia: procesos y contextos. Revista Ciudades, 103.

Lacarrieu, M. (2018). Introducción. El sentido de lo patrimonial y «habitar el patrimonio» en las ciudades contemporáneas y Gentrificación y/o recualificación en las ciudades de América Latina. Tensiones y disputas por el "giro descolonial" de los espacios patrimoniales. En Lacarrieu, M. (Ed.). Ciudades en diálogo entre lo local y lo transnacional/global. Intersecciones entre el patrimonio, el turismo, las alteridades migrantes y el hábitat popular. Imago Mundi.

Lederman, J. (2013). De anticuarios, ambulantes y artesanos: una lucha de clases globalizada en el barrio de San Telmo. X Jornadas de Sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.

Lefebvre, H. (2017). El Derecho a la ciudad. Madrid: Capitán Swing.

Masagualli, N., y Bolaño, O. (2017). Alternativas de poder político en los movimientos sociales-rurales de Colombia: caso organización indígena del norte del Cauca. Collectivus, Revista de Ciencias Sociales, 4(2), 36-54. https://doi.org/10.15648/Coll.2.2017.3 DOI: https://doi.org/10.15648/Coll.2.2017.3

Martínez Lorea, I. (2015). Entre el tránsito y la apropiación: la producción de espacios públicos en la ciudad contemporánea. El caso del centro histórico de Pamplona-Iruña (tesis de doctorado). Facultad de Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid.

Ministerio de Ambiente y Espacio Público (MAyEP) (2014): “Plan de renovación integral de San Telmo” (26/05/2014). Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Recuperado de: https://www.buenosaires.gob.ar/noticias/plan-de-renovacion-integral-de-san-telmo

Ministerio de Desarrollo Urbano (MDU) (2011). La humanización del espacio público. Buenos Aires: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Moctezuma, V. (2016). El desplazamiento de lo posible: experiencia popular y gentrificación en el Centro Histórico de Ciudad de México. Íconos Revista de Ciencias Sociales, 56, pp. 83-102. DOI: https://doi.org/10.17141/iconos.56.2016.2120

Musse, V. (19/06/2014). Espacio público. Sigue fuera de control la tradicional feria de San Telmo. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/buenos-aires/sigue-fuera-de-control-la-tradicional-feria-de-san-telmo-nid1702527/

Oszlak, O. (2017) [1991]. Merecer la ciudad. Buenos Aires: Editorial UNTREF.

Peralta, M A. (2017). Un “otro” en el centro de la ciudad. Los “manteros” y el conflicto en torno a los usos de la vía pública. En Marcús, J. (Coord.). Ciudad Viva. Disputas por la producción sociocultural del espacio urbano en la Ciudad de Buenos Aires (pp. 131-168). Buenos Aires: Teseo.

Pombinho Soares, V. (25/01/2019). San Telmo: liberaron de manteros y artesanos un tramo da la calle Defensa. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/sociedad/san-telmo-liberaron-manteros-artesanos-tramo-da-nid2214403/

Rodríguez, M. C. Bañuelos, C. y Mera, G. (2008). Intervención-no intervención: ciudad y políticas públicas en el proceso de renovación del Área Sur de la Ciudad de Buenos Aires. Herzer, H. (Coord.). Con el corazón mirando al sur. Transformaciones en el sur de la ciudad de Buenos Aires (pp. 45-96). Buenos Aires: Espacio Editorial.

Rodríguez, M. C. y Di Virgilio, M. (2014). Ciudad de Buenos Aires: políticas urbanas neoliberales, transformaciones socio-territoriales y hábitat popular. Revista de Direito da Cidade, 6 (2), pp. 323-347. DOI: https://doi.org/10.12957/rdc.2014.13441

Sánchez, F. (28/03/2014). Venta ilegal. Culpan a los manteros por el cierre de negocios en San Telmo. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/buenos-aires/culpan-a-los-manteros-por-el-cierre-de-negocios-en-san-telmo-nid1675955/

Sánchez, S., Pérez, V., Rebolledo, T., y Rodríguez, R. (2019). La cultura de paz y conflictos: implicaciones socioeducativas. Collectivus, Revista de Ciencias Sociales, 6(1), 235-250. https://doi.org/10.15648/Coll.1.2019.13 DOI: https://doi.org/10.15648/Coll.1.2019.13

Santos, M. (2005). La naturaleza del espacio. Ariel.

Salvatori, S., y Terrón, T. (2019). L’approccio intersezionale e quello transnazioanle nello studio dei flussi migratori: elementi per una proposta analitica. Collectivus, Revista de Ciencias Sociales, 6(1), 35-46. https://doi.org/10.15648/Coll.1.2019.3 DOI: https://doi.org/10.15648/Coll.1.2019.3

Scobie, J. (1977). Buenos Aires. Del centro a los barrios 1870-1910. Buenos Aires: Ediciones Solar / Hachette.

Signorelli, A. (2008) Soggetti e luoghi. L’oggetto interdisciplinare della nostra recerca. En Caniglia, C. y Signorelli, A. (Eds.) La ricerca interdisciplinare tra antropología urbana e urbanística (pp. 43-60).

Smith, N. (2015) [2002]. El mercado contra la ciudad. Sobre globalización, gentrificación y políticas urbanas. Madrid: Traficantes de Sueños.

Theodore, N. Peck, J. y Brenner, N. (2009). Urbanismo neoliberal: la ciudad y el imperio de los mercados. Temas Sociales, 66.

Tilly, C. (2000): Acción colectiva. Apuntes de Investigación del CECyP, pp. 9-32.

Vazquez, D. (2020). La humanización del espacio: el proceso de recualificación excluyente de espacios urbanos públicos centrales e históricos en la ciudad de Buenos Aires en tres gestiones PRO (2007-2019) (Tesis de maestría). Universidad Nacional de General Sarmiento.

Vommaro, G. Morresi, S. y Bellotti, A. (2015). Mundo Pro. Anatomía de un partido fabricado para ganar. Buenos Aires: Planeta.

Zunino Singh, D. (2007). Los usos económicos de la cultura en los procesos de renovación urbana. Las políticas de patrimonio y el turismo en el caso del barrio de San Telmo (Casco Histórico de la ciudad de Buenos Aires) (tesis de maestría). Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de San Martín.

Cómo citar
Vázquez, D. E., & Berardo, M. D. (2021). Disputas por la recualificación de San Telmo, Buenos Aires: concepciones, usos y apropiaciones del espacio urbano público (2014-2020). Collectivus, Revista de Ciencias Sociales, 8(2). https://doi.org/10.15648/Collectivus.vol8num2.2021.3124

Visitas al artículo

275

Métricas Dimensions

Métricas PlumX

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.